Le mot « étrennes » est un mot pratiquement abandonné de nos jours, les jeunes n’en connaissent pas le sens. Je me suis amusée à rechercher des mots français encore employés dans les années 50-60 et complètement oubliés de nos jours.
Un livre, retrouvé dans ma bibliothèque, m’a facilité la tâche. Il s’agit du livre de Bernard Pivot « 100 mots à sauver » paru en 2014.
J’en ai choisi quelques-uns. Les plus amusants m’a-t-il semblé.
Un gandin : définition du Larousse : (nom vieilli) jeune homme dont la mine raffinée, précieuse, frôle le ridicule.
Un gommeux : qui fait des manières, encore moins sympathique que le gandin. Le mot gommeuse s’employait aussi au féminin mais avait un tout autre sens, c’était autrefois une chanteuse de café-concert.
Un jean-foutre : un bon à rien, Quelqu’un sur qui on ne peut pas compter.
Un j’m’en-foutiste : qui se moque de tout et ne prend rien au sérieux.
Un jocrisse : désigne un benêt, quelqu’un de trop naïf et qui se laisse mener par le bout du nez.
Un pendard : un vaurien, un gredin à pendre.
Un foutriquet : personnage insignifiant, incapable.
Un hurluberlu : personne étourdie, écervelée, farfelue.
Un rastaquouère : souvent un étranger qui étale son train de vie.
Un paltoquet : homme insignifiant et prétentieux.
Un escogriffe : un grand mal bâti et dégingandé.
Un sacripant : Synonymes : chenapan, fripon, vaurien.
Certains mots vieillis désignaient aussi des filles.
Une gourgandine : femme légère et dévergondée (autre mot oublié). Ce mot désignait aussi au XVIIe siècle un corsage lacé sur la poitrine.
Une nénette : d’autres mots ont remplacé celui-ci. On dit maintenant, en parlant d’une fille : une nana, une pouffe, une meuf...
L’expression : « se casser la nénette » a également disparu de notre vocabulaire.
Une péronnelle : C’est un mot agréable à l’oreille. On l’entendait souvent autrefois. Il désignait une jeune fille un peu sotte et bavarde.
Beaucoup d’expressions ont aussi disparu :
saperlipopette ! Scrogneugneu ! Macache ! C’est bath ! Mazette ! Des verbes :
débagouler, s’accointer, faire bombance, canuler, ahaner, ébaubir... Les fake news ont remplacé les billevesées.
Des mots disparaissent souvent parce qu’ils ne sont plus employés. Depuis 1906, quelques 10 000 mots ont été supprimés du Petit Larousse. Environ 150 mots nouveaux apparaissent chaque année. Avec, par exemple, en 2023 les mots wokisme, autrice, cyberharcèlement, en 2024 : crush, PLS, instragrammable, écoanxiété, se ramiter... pour n’en citer que quelques-uns.
Si vous voulez en savoir plus, il existe un « dictionnaire des mots oubliés » de A. Duchesne et T. Leguay.
Et pour vous amuser et faire sourire vos amis, employez donc, dans une conversation, un mot oublié.
Nicole Gérardot