---------Je vous somme pareillement de faire retirer vos bestiaux et chevaux derrière nos camps, sinon je serai obligé pour le salut de la Patrie de sacrifier vos intérêts particuliers, de me conduire avec vous comme se conduisent nos barbares ennemis et de faire fourrager et tout enlever dans vos villages, afin qu’eux-mêmes n’y trouvent pas à subsister.
---------Vous particulièrement, Districts de Sedan, Mezières, Grandpré, Vouzières et Sainte-Ménehould, je vous invite à profiter de l’âpreté de vos montagnes et de l’épaisseur de vos forêts pour m’aider à empêcher l’ennemi d’y pénétrer.
---------En conséquence, je vous annonce que si les Prussiens et les Autrichiens s’avancent pour traverser les défilés que je garde en force, je ferai sonner le tocsin dans toutes les Paroisses en avant et en arrière des forêts d’Argonne et de Mazarin ; à ce son terrible que tous ceux d’entre vous qui ont des armes à feu se portent chacun en avant de la Paroisse sur la lisière du bois depuis Chevière jusqu’à Passavant, que les autres munis de pelles, de pioches et de haches, coupent les bois sur la lisière et en fassent des abbatis pour empêcher les ennemis de pénétrer ; par ce moyen prudent et courageux, vous conserverez votre liberté, ou vous nous aiderez à donner la mort à ceux qui voudront vous la ravir.
---------Je requère au nom de la Loi et au nom de la Patrie tous les Administrateurs de Départements et de Districts, tous les Officiers Municipaux, de donner les ordres sur leur responsabilité pour l’exécution des différents objets de cette Proclamation ; quiconque y mettra obstacle sera dénoncé à l’Assemblée Nationale, comme lâche ou parjure ; mais comme cette mesure seroit trop lente, je déclare qu’en cas que j’y sois forcé, j’employerai tous les moyens militaires que j’ai dans les mains, pour faire exécuter ce que je crois nécessaire pour le salut de la Patrie.
Le Général en Chef de l’Armée du Nord
signé DUMOURIEZ
Extrait du Registre des Délibérations du Directoire du District de Sainte-Ménehould, du 10 septembre 1792, l’an 4 de la Liberté.
---------Le Directoire, après avoir entendu la lecture de l’Avis à tous les Citoyens Français des deux Départements des Ardennes et de la Marne, donné par M. DUMOURIEZ, Général en chef de l’Armée du Nord, a arrêté sur les Conclusions du Procureur-Syndic, qu’il seroit imprimé au nombre de huit cent exemplaires, qui seront sur le champ adressés à toutes les Municipalités du ressort pour y être publiés, affichés et donné lecture aux Citoyens de leur Commune, auxquels nous enjoignons d’exécuter les différentes dispositions de cette proclamation, dont lecture sera pareillement faite au Prône des Messes Paroissiales ; de l’Exécution du quel arrêté les Procureurs de Communes seront tenus de justifier au Procureur-Syndic du District.
signé BUACHE, CHAPITEAU, BUIRETTE, GILSON, Procureur-Syndic