Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.


Enregistrer au format PDF :Version Pdf


Version imprimable de cet article Version imprimable **




Le parler argonnais, suite.

   par Nicole Gérardot



Dadresse, être dadresse : Expression, se dit d’un homme particulièrement adroit : « Il est dadresse ».

Débarbouiller (se) : se laver. Décaniller : s’en aller. Exemple : va- t’en, décanille de là.

Dédaine, n.f. : eau de vie.

Dégailler : se dit lorsque la terre colle aux pieds par temps de pluie.

Déhotter : s’en aller. Démarier les betteraves : éclaircir un semis, une plantation.

Dépatouiller (se) : se débrouiller. Dépatouiller une affaire : arranger, mettre en ordre.

Dévergondé : se dit d’une personne qui s’est dégrossie et est devenue moins rustre.

Dévers, n.m. : talus. Diries, n.f. : racontars, ragots.

Doyettes, n.f. : doigts de pied. Doucette, n.f. : mâche.

Doudouille, adj. : sensible à l’excès à la douleur physique.

Duvet, n.m. : édredon. Eauluze (à l’) : en douce, en fraude, au nez et à la barbe

Ecaillon, n.m. : noix. Echaudure, n.f. : ortie. Eclisse, n.f. : faisselle.

Embistrouiller : plonger dans l’embarras, ennuyer, exaspérer.

Empierger (s’) : se prendre les pieds dans un obstacle (racine, tapis).

Endin, n.m. : après le fauchage, la machine laisse une longue trace de paille ou de foin qui constitue la récolte coupée. Cette longue traînée est appelée un endin

Enstrucher (s’) : avaler de travers. Epine blanche, n.f. : aubépine.

Epine noire, n.f. : prunellier.

Ertine, n.f. : grande corbeille d’osier munie d’anses servant à transporter des légumes ou des fruits.

Etiquette ( à l’) : Expression : quelque chose qui “tombe à l’étiquette : qui est placé ou qui vient se placer impeccablement.

Evaltonné : exalté, spécialement excité. Ferloque, n.f. : guenille, chiffon.

Feuillette, n.f. : à la cave, un fût de cent litres, la moitié d’une pièce.

Fier-cul : une personne pas sociable et qui ne parle à personne.

Fil-ronce, n.m. : fils barbelés servant à la clôture des prés.

Flate, n.f. : bouse de vache. Floppée, n.f. : une grande quantité.

Flûtes : désigne des jambes maigres, sans galbe.

Flot, n.m. : nœud à double boucle. Fouée, n.f. : flambée.

Fouire, avoir la fouire : Expression : avoir la diarrhée.

Fricot : Invariable. Faire le fricot consistait à préparer le plat principal du repas.

Mots oubliés dans les numéros précédents et signalés par les lecteurs :


Albran, n.f. : jeune canard sauvage, jeune écervelé.

Arcagnette, n.f. : petite sarcelle.

Arquer : marcher, ne s’emploie guère qu’en tournure négative : ne plus pouvoir arquer.

Baouette, cagnette, n.f. : moustique.

Bronder : bruit sourd, comme le vol du bourdon. On dit que le feu “bronde lorsqu’il va trop vite.

Choubriner  : bricoler, on dit aussi brichnauder ou beursauder.

Causer : fréquenter, partager une relation intime.

Coup de cul, n.m. : petite pente raide sur un chemin.

Répondre à cet article

1 Message


-Nombre de fois où cet article a été vu -
- -
Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siège social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould