Connaissance du Patrimoine Culturel Local
Le Petit Journal
de Sainte-Ménehould
et ses voisins d'Argonne
Edition régulière d'un bulletin traitant de l'histoire, des coutumes et de l'actualité.


Enregistrer au format PDF :Version Pdf


Version imprimable de cet article Version imprimable **




Le parler argonnais (suite)

   par Nicole Gérardot



Pluchotter, v .intr. : Manger sans appétit, du bout des dents.

Porte-rue, n.m. : Entrée des fermes, caractérisée par un porche ouvrant sur une grande remise couverte, qui abrite également l’entrée des locaux d’habitation.

Pot de camp, n.m. : Récipient métallique à étages et muni d’un couvercle dans lequel on transporte un repas à consommer sur le lieu de travail.

Poulotter, v.tr  : Cajoler. Prune à cochons, n.f. : Prune sauvage. On utilise parfois le terme Baloce pour la désigner.

Raboutonner, v.tr. : Boutonner : « Raboutonne ta veste, tu vas attraper froid. »

Racoin, n.m. : Endroit plus ou moins accessible d’une maison. « Dans tous les coins et les racoins, partout. »

Racoquiller(se), v.pr. : S’emploie pour l’homme, mais aussi pour les feuilles qui se déforment sous l’action de certaines maladies.

Ragougnasse, n.f. : Mauvaise nourriture. Ragrèner, v.tr. : Ratisser de façon à rassembler les restes de foin, les derniers épis.

Rambleur, n.f. : Grande lueur, comme celle que dégage un incendie.

Ramon, n.m. : Balai. Il s’agit le plus souvent d’un balai de boules (bouleau).

Ramôyer, v.tr. : 1 - Mettre en tas, en parlant du foin. 2 - Renverser accidentellement : « Il s’est fait ramôyer par une voiture ». Rampeau : locution « être rampeau », être à égalité au jeu.

Ratiboiser : locution : se faire ratiboiser, mourir accidentellement.

R(e)changer (se), v.pr. : Mettre des vêtements propres ou secs.

Réchau, n.m. : Retour de la fête patronale. R(e)chigner, v.tr. : Se moquer de quelqu’un en le singeant : « Il n’arrête pas de me r(e)chigner ».

R(e)ciner, v.intr. : Prendre une collation après le dîner. Règne, n m. : Epidémie sans gravité. R(e)lavette, n.f. : Torchon à vaisselle.

Ressucée, n.f. : Petite quantité de boisson qu’on reprend après avoir déjà bu un verre ou une tasse.

Répondre à cet article


-Nombre de fois où cet article a été vu -
- -
Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne
Association déclarée le 06 février 1998
Siège social : Hôtel de ville
B.P. 97- 51801 Sainte-Ménehould