Sainte Ménehould et ses Voisins d'Argonne

CONTINUITE ET CHANGEMENT

François Duboisy — 2002-10-29T17:54:00Z

---------Vous découvrirez, à la lecture du présent numéro de notre petite revue, une évolution. Les articles sont plus courts, plus souvent ouverts sur l'actualité. Ainsi, vous lirez deux articles, l'un sur l'inauguration des orgues du château, l'autre sur l'exposition consacrée à la faïencerie au musée de Sainte-Ménehould.
---------Nous sommes heureux d'accueillir, comme nous l'avons déjà fait, des collaborateurs occasionnels, Monsieur DRUET concernant l'exposition, Madame FLORION pour un très émouvant poème, son mari pour ses souvenirs d'enfance. Comme nous aimerions que cet exemple soit suivi ! Nous qui souhaitons évoquer les métiers d'hier, les coutumes de jadis, la vie d'avant guerre dans la cité et dans les villages, nous faisons appel à tous ceux qui, détenant des « trésors » dans leur mémoire ou dans leurs tiroirs, pourraient alimenter bien des articles passionnants. Un petit effort et demain nous vous ferons redécouvrir les éoliennes MANY, les boxeurs d'après-guerre, les maraîchers, les commerces, les fondeurs, les marchands de vin que sais-je encore ?
---------A quoi bon raviver le vieux temps que la nostalgie pare de tous les charmes, pensent peut-être certains ? A l'heure de l'informatique, du règne de la bourse, des rêves de croissance que peut nous apporter une vieille recette aux pommes ou le tour de main du potier ? Peut-être une réflexion salutaire sur l'évolution d'un monde qui gaspille les richesses de la planète, ne rêve que de croissance peu soucieuse des faibles et tremble devant la violence qu'elle secrète. Ne faudrait-il pas essayer de transposer aujourd'hui les vertus d'hier : l'amour du travail bien fait, le respect de ses proches, le sens de la famille et de la communauté ? Peut-être ainsi saurions-nous privilégier l'essentiel de la vie. Si notre petite revue y contribuait modestement, nous en serions satisfaits.

LES ELECTIONS LEGISLATIVES DU 9 JUIN 2002

François Duboisy — 2002-10-28T18:16:00Z

---------L'ancrage à droite de Sainte-Ménehould et de sa région est confirmé par ce scrutin qui voit le candidat de droite, élu au premier tour dans la circonscription, approcher un score de 55% dans le canton. Bruno BOURG BROC profite de sa notoriété, de sa présence jamais démentie sur le terrain mais le niveau atteint atteste bien de la progression de la droite.
---------Pour son principal challenger, Gérard BERTHIOT, comme pour le parti socialiste sur toute la France, c'est la déconvenue. Les plus anciens se souviennent qu'en 1981, la circonscription s'était donné un député socialiste ! Si le reflux du P.S. explique pour l'essentiel le maigre score de son candidat, il semble aussi certain que sa campagne très discrète en Argonne n'a pas contribué à attirer des voix sur son nom.
---------Quant au front national, son candidat, que personne ne connaît, obtient un score important qui confirme un socle solide de voix d'extrême droite, particulièrement dans certains villages proches de Sainte-Ménehould.
---------Pour le parti communiste, c'est la descente aux enfers et peut-être le début d'un effacement sur le plan local. Pourtant, il pensait présenter un candidat expérimenté fort crédible. Rien n'y fait.
---------Les autres candidats, que l'on peut qualifier de diversion, n'atteignent pas deux pour cent.
---------Un mot, peut-être, sur la candidate locale Isabelle LOREAUX, qui a fait une campagne active et précoce, labourant le terrain avec opiniâtreté, affichant son portrait à profusion. L'échec est d'autant plus cuisant. Une profession peu populaire et un programme maximaliste peuvent expliquer cet échec.
---------Quant aux deux autres locaux suppléants, ils connaissent le sort de leur candidat. Voilà donc Bertrand COUROT, Maire de Sainte-Ménehould, député suppléant, après avoir mené campagne avec assiduité et Jean-Claude CHAUFFERT, suppléant de Gérard BERTHIOT, lui aussi fort discret, dans l'attente de meilleurs jours.

	Circonscription	Canton de Sainte-Ménehould	Sainte-Ménehould
Exprimés	59,87%	61,99%	59,48%
Bruno BOURG BROC (U.M.P.)	50,72%	54,98%	51,52%
Gérard BERTHIOT (P.S. P.R.G.)	22,56%	21,24%	25,54%
Jacky RENARD (F.N.)	11,85%	11,22%	10,19%
Bernard BARBEROUSSE (P.C.F.)	5,60%	2,78%	3,30%
Isabelle LOREAUX (M.P.F.)	1,80%	4,38%	4,85%
Yves LEGENTIL (M.N.R.)	1,54%	0,98%	0,75%
Philippe CHAILAN (S.E.G.A.)	1,45%	0,84%	0,75%
Yvon KAREL (L.C.R.)	1,10%	0,55%	0,60%
Sandra MUSSLER (L.O.)	1,10%	1,34%	1,20%
Nelly BARNAUD (P.R.)	1,07%	0,67%	0,55%
Stéphane HUMBERT (G.E.)	0,92%	0,53%	0,60%
Michel HERVAULT (S.E.)	0,28%	0,50%	0,15%

La politique dans notre revue !

Manifestation des fruits qui n'ont pas encore l'honneur de figurer dans la rubrique de Jeannine CAPPY

L'HOTEL DE METZ

2002-10-27T11:56:00Z

---------L'hôtel de Metz daterait de 1821 et le propriétaire était Monsieur BAZINET. Sa renommée a passé largement les frontières nationales grâce à la spécialité locale « Le pied de cochon à la Sainte-Ménehould ».
---------Cet hôtel était situé au 33 de la rue Chanzy. Il a disparu vers 1930 pour devenir un garage mécanique. En 1981, l'association l'Elan Argonnais rachète ses murs et y crée un centre d'aide par le travail.

---------Voilà la description qu'en donne, en 1909, Henri PAUPETTE :

---------« L'Hôtel de Metz, dont l'excellente réputation est plus que centenaire, a eu l'honneur de loger plusieurs princes de sang royal, dont un est monté sur le trône sous le nom de Louis-Philippe.
---------La chambre numéro un, qui ouvre sur le grand balcon de la rue Chanzy, porte encore actuellement le nom de chambre Louis-Philippe.
En dehors des princes de sang, l'hôtel de Metz a vu passer sous son porche et donné l'hospitalité à plusieurs princes de la science et de la littérature. Alexandre DUMAS, Victor HUGO, Georges SAND, etc ont couché sous son toit et mangé à sa table.
---------Le premier, dans « La route de Varennes « a fait une très amusante description de la cuisine de l'hôtel, avec ses vieilles vaisselles, son vieux dressoir, ses vieux cuivres et son antique horloge, sans oublier la cage dans laquelle une petite boule de plume dort, la tête sous son aile, tranquille au milieu du tintamarre effrayant et du mouvement de l'hôtel.
---------Le second, Victor HUGO, dans son ouvrage « Le Rhin » a chanté les merveilles de la cuisine et les bonnes grâces de l'hôtesse qui, tout en surveillant sa cuisine, tout en excitant ses chefs, ses domestiques et ses servantes, en un mot tout en ayant l'œil à tout, au milieu d'un hôtel bondé de voyageurs, trouvait encore le moyen d'avoir un mot aimable pour chacun. »

---------Ajoutons quelques précisions et corrigeons les erreurs :
---------En ce qui concerne Louis-Philippe, il est vrai qu'en 1831, lors de son passage en notre ville, Louis-Philippe, après s'être arrêté à Valmy et à Dommartin-la-Planchette, aurait logé à l'hôtel de Metz, dans une chambre dite, par la suite, « chambre royale », dont l'ameublement avait été longtemps conservé intact. Des cartes postales anciennes en font foi. Malheureusement, ce bel aménagement, en particulier les tapisseries de cette chambre historique, ont été soigneusement décollées et replacées dans une riche demeure quelques années plus tard.

---------Quant à nos deux illustres auteurs, il faut d'abord rétablir la chronologie. C'est Victor HUGO qui, le premier, séjourne dans cette auberge. En 1838, il en fit une description enflammée dans le premier tome de son œuvre « le Rhin », texte bien souvent repris dans des bulletins locaux, si bien que nous ne croyons pas utile de vous le donner encore une fois à lire.
---------C'est le 21 juillet 1856 qu'Alexandre DUMAS s'élance de Châlons pour découvrir « la route de Varennes ». Il a, bien sûr, lu l'œuvre de son prédécesseur et s'arrête, en quelque sorte sur son conseil, à l'hôtel de Metz. Dans son texte qui parut en feuilleton en 1858, il ne fait que citer la description de Victor HUGO. Il ajoute : « J'entrai de plein bond dans la cuisine : tout était à sa place, le cuivre, la faïence, l'horloge, le lard, les pelles et pincettes » tout, excepté le petit oiseau qui était mort de vieillesse.
---------L'hôtesse, Madame CHOLET, lui dit : « Je vois que vous avez lu ce que Monsieur Victor HUGO a dit de nous. Il nous a fait du grand bien avec quelques lignes. Dieu le bénisse ! » Ce que A. DUMAS résume ainsi « Un poète passe. Il est inconnu aux gens qui le reçoivent : il laisse, toujours inconnu, tomber quelques lignes de sa plume et la description d'une cuisine d'auberge ; un million d'hommes lisent cette description. Personne ne passe plus sans s'arrêter à l'auberge indiquée. La fortune de l'aubergiste est faite. »
---------La ville de Sainte-Ménehould, en reconnaissance du bon souvenir qu'avait gardé d'elle l'illustre auteur d'Hernani, décida, après la mort de celui-ci, de donner à la rue du Bois, qui conduit à la gare, le nom d'avenue Victor HUGO.

Victor HUGO au soir de sa vie

LES TRESORS DE L'HOTEL DE VILLE : Louis-Philippe

2002-10-26T12:00:00Z

Tableau dans le bureau du Maire
---------Le Roi Louis-Philippe (1773-1850) régna de 1830 à 1848.
---------Portrait en pied : le roi tient dans sa main la Charte de 1830, qui servit de constitution au royaume sous son règne.
---------Sur le cadre, on peut lire :
---------« Donné par le Roi sur la demande de M. le Baron PERIGNON »
---------Le Baron PERIGNON était député de l'arrondissement de Sainte-Ménehould.
---------C'était, en quelque sorte, un tableau officiel fait à la chaîne, comparable à la photographie officielle du Président de la République qui orne actuellement nos mairies

---------Peut-être voulait-il récompenser la ville pour le bon accueil qui lui fut réservé lorsqu'il vint, accompagné de son fils, se replonger dans ses souvenirs, lui qui avait combattu à Valmy, sous les ordres de KELLERMANN. Ce passé révolutionnaire lui valu le titre de « roi citoyen ». BROUILLON, dans son histoire de Sainte-Ménehould, raconte dans le détail cette visite, trente-neuf ans plus tard (le 8 juin 1831) et le plaisir que le Roi ressentit à retrouver les lieux du combat, les maisons où il avait couché à Dommartin-Dampierre. Il est certain qu'un fort attachement le liait à ce coin de France qu'il connut à vingt ans. Après une brillante réception à l'Hôtel de Ville, il passa la nuit à l'Hôtel de Metz.
---------On peut même penser que c'est à l'occasion de cette visite, qu'il remit ce tableau à la ville.

HISTOIRE DE PONTS

Emile Florion — 2002-10-25T12:13:00Z

---------La Neuville-au-Pont doit son nom à sa situation sur l'Aisne et à la possibilité de franchir aisément les bras de cette rivière, dès la création du village, au moyen-âge. Un de nos abonnés, Emile FLORION [1], nous transmet d'intéressantes informations sur les ponts de son village.

---------Les habitants du village n'étaient pas peu fiers de ce pont, « le grand pont », ouvrage à la structure si légère et aérée, au parapet en fer forgé dont la date de construction m'est inconnue (cette carte date de 1906).
---------En juin 1940, quand le front des Ardennes céda et que les armées françaises et anglaises en fuite occupaient temporairement le village, une équipe du génie fut chargée de prévoir la destruction du « grand pont » et des trois autres sur le territoire.
---------Considérant que les chambres à mines situées au centre du pont n'étaient pas suffisantes, les militaires firent creuser, près des culées, rives droite et gauche, quatre cavités profondes, le tout bourré d'explosifs, dont le résultat fut la démolition complète du pont, avec les maisons les plus proches et la destruction partielle des habitations de la rue.
Quand la vie reprit au retour de l'évacuation, il fallut faciliter le passage de l'Aisne qui coupe le village de la Neuville en deux.

---------Comme la photo le montre, une passerelle volante fut posée sur les gravats. Elle permettait le passage des piétons [2].
---------Les véhicules, majoritairement hippomobiles, devaient faire un détour par les prés pour rejoindre l'abreuvoir de « la Poterne » où un gué peu profond avait rendu possible la construction d'un pont au niveau de l'eau et sans fondations importantes.
---------Ce franchissement de l'Aisne faisait l'objet d'une surveillance rigoureuse de la part de l'occupant. La rivière faisait frontière entre la zone occupée et la zone interdite. Comme à Menou et ailleurs, il fallait, pour franchir l'Aisne, un laissez-passer « ausweiss » délivré par la Kommandantur et qui, à la Neuville-au-Pont, occupait un immeuble placé près de la Mairie [3]. Les sentinelles allemandes contrôlaient rigoureusement le passage.
---------Un pont provisoire plus solide fut construit en amont des ruines, pour remplacer les passerelles que la première crue d'hiver avait emportées.

[1] Emile FLORION, né en 1928 à Sainte-Ménehould, a quitté la ville en 1949, pour suivre une carrière de géomètre topographe à Châlons-sur-Marne.

[2] Le petit pêcheur est Emile FLORION.

[3] Dans la maison achetée plus tard par M. MARSAN. Les Allemands aimaient les belles demeures.

L'HISTOIRE REVISITEE

François Duboisy, Luc Delemotte — 2002-10-24T12:29:00Z

---------On peut être étonné des libertés que prennent les témoins avec l'Histoire. Les faits travestis engendrent de fausses légendes. Au nom de quel esprit partisan peut-on relater les événements en mentant par volonté ou par omission ?
---------Le fait n'est pas récent et les travestissements sont légion. Il existe, depuis la nuit des temps, un penchant au « révisionnisme », une visite guidée de l'histoire d'où est exclue toute idée honnête. On peut exiger un minimum d'objectivité. Par exemple, nous nous sommes penchés sur des événements qui se sont déroulés à Sainte-Ménehould et qui sont bien connus de nos concitoyens : la fuite du roi Louis XVI. L'intérêt des documents cités provient du fait qu'ils ont été imprimés seulement quelques années après l'épisode de Varennes. Le souvenir est alors encore vivant.

---------« L'espion de la Révolution Française » est édité en l'an V, soit en 1797, six ans après cette page d'histoire. Le livre est signé par M. C.***, ci-devant membre de plusieurs Académies. L'auteur ne cache pas son opposition au nouveau régime républicain. Il explique lui-même dans la préface : « Cet ouvrage a été ébauché et fait, en partie, dans une prison où j'ai passé une année entière, sous la tyrannie des scélérats qui gouvernaient la France en 1793 et 1794 ». C*** ne prend pas de risques pour relater l'épisode de Varennes. Il reproduit le récit que fit Drouet lui-même, tout en précisant : « ce Drouet est un coquin, façonné par les jacobins ». Il propose pourtant des explications : tout ceci n'était qu'un piège dans lequel le bon roi ne pouvait que tomber.
---------« On ne peut guère douter que le maître de poste de Sainte-Ménehould n'ait reçu un courrier qui annonçait la fuite du roi. Il croit avoir aperçu la reine (que peut-être il n'avait jamais vue) ; il reconnaît le roi dans le fond d'une voiture, sur la ressemblance avec un timbre d'un assignat de cinquante livres. Il le devance par des routes de traverse ; il bouche une rue, un pont. Il culbute sans obstacle une voiture de meubles. Sur un doute, il publie que le roi est à Varennes. Il se trouve des canons, une garde nationale armée à point nommé : tout cela n'est pas dans l'ordre naturel ».
---------Si l'auteur peut présenter une interprétation discutable, il se fait menteur quand il donne les détails sur la mort du marquis de Dampierre : « mais, il (le roi) eut la douleur de voir massacrer le Marquis de Dampierre qui était venu lui donner des témoignages de respect et de dévouement ; il ne put même empêcher sa voiture de passer sur le corps de cette victime ».
Parue la même année, « Histoire philosophique de la Révolution de France » est signée Antoine-Fantin DESODOARDS, citoyen français. Le travail d'historien est plus sérieux ; toutefois s'y glissent quelques erreurs que l'on retrouve encore aujourd'hui. Le voyage du roi était-il connu ? D'après l'auteur, c'était de notoriété publique que le souverain cherchait à quitter Paris : « Depuis plusieurs mois ce voyage était publiquement l'objet de toutes les conversations. Les curieux de Paris allaient admirer chez un carrossier de la rue de Seine, une voiture de poste extraordinaire par sa grandeur, par sa forme et par les attentions minutieuses qu'avaient eu les artistes d'y multiplier tous les genres de commodités qui peuvent donner à des voyageurs les moyens de fournir une longue carrière sans mettre pied à terre. Cette voiture mystérieuse avait été commandée par un suédois qui passait dans le public pour l'amant de la reine, cette circonstance éveillait encore les soupçons ».
---------Le lecteur est seul juge pour savoir si ces détails sonnent vrai, mais là ou DESODOARDS se trompe, c'est quand il raconte le passage de la diligence à Sainte-Ménehould : « Arrivé sans accident à Sainte-Ménehould, à dix lieues de Mont-Médi, il pouvait y parvenir en moins de quatre heures. Au lieu d'achever cette course, il descend dans une maison appartenant à son valet de chambre et y passe trois heures entières, malgré les observations de la reine ». Plus loin, on lit : « S'il est permis de joindre des conjectures aux faits historiques constants et avérés, je pense que l'intention de Louis XVI n'était point de sortir de France et qu'en conséquence, les précautions pour assurer sa retraite dans Mont-Médi n'avaient pas été prises. () De là le peu de rapidité qu'il mit dans sa course, de là tout le séjour de trois heures entières qu'il fit dans Sainte-Ménehould, retard qui donnait le temps de le joindre à ceux qu'on aurait pu envoyer de Paris à sa poursuite, retard qui rendit impossible le reste de son voyage ».
---------Cet arrêt chez un serviteur n'a jamais eu lieu. Il est pur fruit de l'imagination de l'auteur, mais c'est peut-être de cet épisode qu'est née la légende qui veut que le monarque se soit arrêté dans la capitale argonnaise pour y manger des pieds de cochons.
---------Ce ne sont pas les seuls récits que l'on peut lire sur la fuite du roi, mais ils ont la particularité d'avoir été publiés en même temps, en 1797. Ces deux exemples illustrent comment on peut, à partir de petits détails, travestir l'histoire et créer des légendes.
---------L'orthographe des textes cités a été conservée telle qu'elle est utilisée dans les documents d'époque.

L. DELEMOTTE

Les falsifications les plus étonnantes et les plus durables que connurent les événements liés à la fuite de Varennes furent, sans aucun doute, celles qui affectent Jean-Baptiste DROUET. Il est bien souvent décrit comme un être frustre, alors que c'était un bourgeois cultivé, comme un républicain acharné, alors qu'il était, au moment des faits, favorable à une monarchie constitutionnelle.

---------Là, c'est l'image de Louis XVI qui est injustement altérée. Ses adversaires, y compris royalistes, l'ont parfois présenté comme un personnage qui ne maîtrisait pas ses penchants pour la table, quitte à mettre, ici, sa vie en danger.

---------Il serait facile d'aller piocher ici et là dans la montagne d'écrits sur la fuite avortée du roi, les éléments d'un étonnant florilège d'inepties souvent contradictoires (Drouet est tantôt un benêt, tantôt un calculateur machiavélique) dont les intentions sont évidentes. La plus étonnante est celle qui fait de lui le fils du maître de poste. Comment a-t-elle pu naître ? Son père ne fut jamais maître de poste, mais marchand de bois. C'est sa mère qui détenait cette fonction et la lui transmit lors de son mariage. Si les historiens « sérieux » ne s'y trompent pas, on peut supposer qu'un farfelu, certainement pour rabaisser le personnage, n'en a fait que le fils du maître de poste. Et c'est cette version qui fut prise en compte par les dictionnaires. Nous avons déjà pu obtenir des corrections chez certains éditeurs, mais l'erreur subsisterait encore dans certains ouvrages. Si vous en débusquez dans des éditions récentes, vous êtes priés de nous en avertir. On continuera notre action au service de la vérité historique.

F. DUBOISY

Jean-Baptiste DROUET en Seine et Marne

Jean Bachelet — 2002-10-23T12:34:00Z

---------Saint-Ouen sur Morin est une petite commune de 540 habitants au nord de la Seine et Marne, située dans la vallée du Petit-Morin, à douze kilomètres en amont de la Ferté-sous-Jouarre.

---------Au XVIIIème siècle, Anne-Léon de Montmorency “ Fosseux duc de Montmorency, fit construire un nouveau château sur le domaine de la Brosse, dans la paroisse de Saint-Ouen.
Le duc quitta Saint-Ouen en 1791 et émigra vers l'Allemagne où il mourut en 1799.
---------En 1792, Jean-Baptiste Drouet fut nommé commissaire du comité de sûreté générale par le directoire de Rozay (Seine et Marne), chargé de faire l'inventaire et le séquestre des biens du duc de Montmorency.
---------Les procès-verbaux de Drouet sont conservés aux archives de Seine et Marne, à Dammarie-les-Lys.
---------Drouet fit fermer l'église et l'école du village en 1792.
---------Son comportement et ses actions sont relatés par Eugène Devivier, Maire de la commune de Saint-Ouen sur Morin, sous le second Empire, dans son histoire de Saint-Ouen sur Morin, publiée en 1870. Plusieurs pages de cet ouvrage sont consacrées au séjour de Drouet à Saint-Ouen.
---------Le procès-verbal « relatif aux détournements de l'argenterie et des vins du château de la Brosse », en date du 22 novembre 1792, est signé par Drouet et différents témoins du village, dont Marc Vallée, conseiller municipal, qui est mon ancêtre en ligne directe du côté maternel à la huitième génération.
---------Adjoint du Maire de Saint-Ouen de 1995 à 2001, j'ai fait des recherches sur le passé du village. J'ai trouvé dans le grenier de la mairie, un portrait de Jean-Baptiste Drouet identique à celui reproduit en page cinq de votre document, avec au-dessous une note manuscrite : « Commissaire du district de Rozoy, près de la commune de Bon-Accord, ci-devant paroisse de Saint-Ouen » (les noms de Saints avaient été supprimés sous la Révolution).

---------En espérant que ces informations compléteront votre connaissance de votre gloire locale.
---------Salutations.

Jean BACHELET

Reçu par internet le 2 mars 2002 sur le site du Collège Jean-Baptiste DROUET.

TOPONYMIE DES VILLAGES DE L'ARRONDISSEMENT DE SAINTE-MENEHOULD

2002-10-22T18:27:00Z

Nous donnons ci-dessous l'origine des noms des villages tout en précisant que c'est un domaine où bien souvent règne l'incertitude.
Ainsi, parfois, on relève plusieurs hypothèses pour un même nom. Nous indiquons aussi les formes les plus anciennes du nom du village, dans les documents d'archives.

AISNE riv :
---------César : AXONA
---------racine hydronymique prélatine AX-+ suffixe gaulois -ONNA
---------cf. ESSONNE riv, VIENNE riv
---------colonie d'Alamans
ANTE [Sivry-...] (Givry-en-Argonne) :
---------XIès ANTRA
---------du nom de la rivière origine inconnue
ARGERS (Sainte-Ménéhould) :
---------1032 ARG(ER)IUM
---------terrain d'ARGIO patronyme gaulois + suffixe -ARIUM (-ARIA)
AUVE (Givry-en-Argonne) :
---------1131 SUMMA ALVA source de l'AUVE
AUVE riv :
---------1132 ARVA
---------racine prélatine AL ou AR ?
---------cf. ARVE riv AUBE riv ?
BELVAL-EN-ARGONNE (Givry-en-Argonne) :
---------1207 BELLA VALLIS 1425 BELLEVAL EN ARGONNE
---------belle vallée
---------VAL a gardé le féminin du latin
BERZIEUX (Ville-sur-Tourbe) :
---------1062 BERZIS 1074 BERZIL
---------bergerie ?
---------bas-latin VERVECILE ancien français BERZIL
---------3/ germanique ou celtique BORN- = source
---------cf. certaines formes en BUGNé- (Bourgogne : bugnon = petite source)
BINARVILLE (Ville-sur-Tourbe) :
---------1197 BUISNARTVILLE
---------1/ village de BUNI-HARD patronyme germanique
---------2/ village de BUINART patronyme roman
BIONNE rivière :
---------1074 BIUNNA
---------1/ racine prélatine BID cf. BIDASSOA
---------2/ cf. la BIENNE 71
BRAUX-SAINT-RéMY (Sainte-Menehould) :
---------1128 BRAUS
---------gaulois BRACU = marécage ?
---------cf. ancien français brai
---------Révolution : BRAUX-CéRES, BRAUXVAL,
---------BRAUX-VAL-CéRES
BRAUX-SAINTE-COHIèRE (Sainte-Menehould) :
---------1208 BRAUX
---------cf. BRAUX-SAINT-RéMY
---------Révolution : BRAUX, BRAUX-SOUS-VALMY, MONT BRAUX
CERNAY-EN-DORMOIS (Ville-sur-Tourbe) :
---------XIès SURNEIUM 1154 SARNEIUM
---------domaine de SARNUS patronyme gaulois ?
CHAPELLE-FELCOURT (LA) (Sainte-Menehould) :
---------cf. CHAPELAINE
---------Révolution : FELCOURT
CHARMONT (Heiltz-le-Maurupt) :
---------803 CALMONS in pago Stadunensi 1137 CALLIMONS
---------1/ mont chauve (CALVUS MONS) ?
---------2/P prélatin CALMA = hauteur, friche
---------cf. CHAUMONT 52
CHARMONTOIS-L'ABBé (Givry-en-Argonne) :
---------1218 CHAUMONTOIS
---------diminutif de CHARMONT
---------Révolution : CHARMONTEL, CHARMONTOIS-SUR-ORME,
---------ORME-SUR-AISNE
CHARMONTOIS-LE-ROI (Givry-en-Argonne) :
---------1218 CHAUMONTOIS
---------même que CHARMONT
---------Révolution : CHARMONTOIS, CHARMONTOIS-SUR-AISNE
CHATELIER (LE) (Givry-en-Argonne) :
---------1218 CASTELLARE 1222 CHASTELERS
---------bas-latin CASTELLARE diminutif de CASTELLUM = forteresse
CHATRICES (Sainte-Menehould) :
---------1107 ecclesia de CASTRICIIS 1132 CASTRITIA
---------dérivé de CASTRUM
CHAUDEFONTAINE (Sainte-Menehould) :
---------1132 CALIDA FONTANA 1201 CALIDUS FONS
---------du bas-latin FONTANA
CHEMIN (LE) (Givry-en-Argonne) :
---------1294 LE CHEMIN
---------du gaulois CAMINUM
CONTAULT (Givry-en-Argonne) :
---------1147 CONTAU 1154 CONTHAU
---------domaine du comte de Champagne, de COMITALIS
---------cf. SURY-LE-COMTAL 42
---------vers 1900 : CONTAUT-LE-MAUPAS (mauvais passage)
COURTéMONT (Sainte-Menehould) :
---------1131 CORTEISIUSMONT 1180 CURTEISMUNT
---------1255 CURTIS MONS
---------1/ domaine du mont (1255)
---------2/ germanique HAIMON = village en plaine
---------3/ domaine de SIGISMOND par déformation de CORTIS SIGISMONDIS
CROIX-EN-CHAMPAGNE (LA) (Sainte-Menehould) :
---------1074 CRUX TERROEA ? 1262 CRUX
---------1389 LA CROIX EN CHAMPAIGNE
---------croix souvent à un carrefour
---------Révolution : BEL-AIR, MONTBOUY, MONTBOURG
DAMPIERRE-LE-CHâTEAU (Givry-en-Argonne) :
---------1130 PETRUS DE DUNPERRUM 1138 DOMNUS PETRUS
---------1141 DOMNI PETRI OPPIDUM 1180 CASTRUM DAMPIERRE
---------château de saint Pierre cf. DAMPIERRE-AU-TEMPLE
---------Révolution : DAMPIERRE-SUR-YèVRE
DAMPIERRE-SUR-AUVE (Sainte-Menehould) :
---------1132 DOMNUS PETRUS super ARVAM
---------cf. DAMPIERRE-AU-TEMPLE
DAUCOURT [Elize-...] (Sainte-Menehould) :
---------1092 DALCOURT
---------1/ domaine de la vallée : TAL- germanique
---------2/ domaine de DAILA patronyme germanique
DOMMARTIN-LA-PLANCHETTE (Sainte-Menehould) :
---------1132 DOMNUS MARTINUS super ARVAM
---------de saint Martin
DOMMARTIN-SOUS-HANS (Ste-Menehould) :
---------1220 DOMNUS MARTINUS super Biunam
---------1346 DAMMARTIN DESSOUS HANS
---------cf. DOMMARTIN-LA-PLANCHETTE
DOMMARTIN-SUR-YèVRE : (Givry-en-Argonne)
---------1138 DOMNUS MARTINUS 1148 DAMMARTIN
---------1195 DAMMARTIN juxta castrum de Dampetra
---------1233 DOMNUS MARTINUS SUPER EVRAM
---------cf. DOMMARTIN-LA-PLANCHETTE
DORMOIS [Fontaine-en-...] (Ville-sur-Tourbe) :
---------pagus ou comté démembré de la cité de Reims
ECLAIRES (Givry-en-Argonne) :
---------1154 ESCLERAE 1165 ESCLERES
---------1/ français éclaire = chélidoine = herbe aux verrues ?
---------2/P de éclaircir >> clairière, défrichement médiéval
ELIZE-DAUCOURT (Sainte-Menehould) :
---------1130 ALISIA 1132 HELESIA
---------patronyme gaulois ALISIOS ; pas ALESIA = roche, compte tenu du site
EPENSE (Givry-en-Argonne) :
---------948 SPANTIA 1138 SPANCIA 1140 ESPANCIA
---------nom de rivière prélatine
FELCOURT [La Chapelle-...] (Sainte-Menehould) :
---------1213 FELECORT
---------domaine de FILO patronyme germanique ?
FLORENT-EN-ARGONNE (Sainte-Menehould) :
---------1226 VILLA DE FLORENTIA
---------1229 nova villa que dicitur FLORENTIA
---------1/ dérivé de FLORENTIUS patronyme latin
---------2/ transfert de FLORENCE (Italie) 1229
FONTAINE-EN-DORMOIS (Ville-sur-Tourbe) :
---------1261 FONTAINES
---------1389 FONTAINES-LEZ-SARNAY-EN-DORMOIS
GIVRY-EN-ARGONNE :
---------1164 GIVRé 1229 GIVRIEI
---------1/ domaine de GABRIUS patronyme gallo-romain
---------dérivé du gaulois GABRO = chèvre
---------2/ dérivé du prélatin GABA = gorge, vallée
---------cf. GIVRY 71 GEVREY 21
---------Révolution : GIVRY
GIZAUCOURT (Sainte-Menehould) :
---------IXès GISELIS CORTIS 1028 GISERDI CORTIS
---------domaine de GISILO patronyme germanique
GRATREUIL (Ville-sur-Tourbe) :
---------1251 GRATTERUE 1261 GRATEREUS 1278 GRATTREUL
---------du verbe gratter ? >> mauvais terrain
---------cf. GRATTERY 70 GRATTE-CHIENS ?
HANS (Sainte-Menehould) :
---------1132 HAM XIIès HANS 1250 HANZ
---------germanique HAM = village ; répandu en France du Nord cf.
---------allemand heim,
---------anglais home, même racine que hameau
HERPONT (Givry-en-Argonne) :
---------1141 VILLA HELPONDUM 1135 IN FINIBUS HELPONDI
---------de HELPO (ou HERPO) patronyme germanique
HURLUS (Ville-sur-Tourbe) :
---------XIèURSLUUS (URSLUCUS ?)
---------bois de l'ours
---------1/ latin LUCUS = bois + latin URSUS = ours (ou patronyme latin)
---------2/ éléments germaniques de même sens
LAVAL-SUR-TOURBE (Sainte-Menehould) :
---------1252 LAVAL 1397 LA VAL
---------latin VALLIS (féminin) = vallée
MAFFRéCOURT (Sainte-Menehould) :
---------1194 MAUFRICURIA, MAFROICORT
---------domaine de MATHFRID patronyme germanique
MALMY (Ville-sur-Tourbe) :
---------1049 MALANEIAS 1234 MALMY
---------origine inconnue
MARNE rivière :
---------MATRONA, MATER
MASSIGES (Ville-en-Tardenois) :
---------XIès MASCEIUM 1154 MATHIGIUM
---------origine inconnue

(à suivre)

LA RESTAURATION DE L'ORGUE DE L'EGLISE NOTRE-DAME DU CHATEAU

2002-10-21T10:43:00Z

---------Un événement important a marqué la vie culturelle ménéhildienne. Au mois de juin, l'inauguration de l'orgue restauré de l'église Notre-Dame du Château a rassemblé la foule.

---------Ils étaient nombreux à venir assister aux concerts et messes donnés à cette occasion, remerciant par leur présence Monsieur Bernard RENARD et l'association pour la renaissance de l'orgue, pour le travail réalisé depuis le début des années 1990.
---------Il avait fallu beaucoup de ténacité et de patience au président RENARD pour voir aboutir ce projet. Il a connu divers avatars et il aura fallu surmonter bien des complications. D'un premier projet présenté par Monsieur MEIGNIEN, on était passé à un second proposé par ---------Monsieur Eric BROTTIER, suite à des découvertes faites pendant le démontage du buffet. Ces travaux commencèrent en septembre 1996 : restauration du grand orgue XVIIème siècle de vingt-cinq jeux sur trois claviers, avec soufflerie cunéiforme installée à l'arrière du buffet.
---------Mais la tribune devait être alors renforcée pour soutenir l'instrument. De même, la présence de gonds sur les montants bilatéraux attestait l'existence de volets. Il fut décidé de parfaire la restauration de l'orgue par la reconstruction de ces volets à décor peint sur toile.
---------Tous ces travaux ont été terminés en cette année 2002, permettant au public mélomane de jouir de concerts donnés sur un instrument de belle facture.

POTIER D'HIER

Luc Delemotte — 2002-10-20T10:50:00Z

---------Avant que Jean-Pierre et Dominique LANGE ne reprennent la tradition de la faïencerie de Passavant-en-Argonne, vivait à Froidos celui à qui on donnait le titre de dernier potier de la région.
---------Cet artisan portait le nom de Jules CHOPPIN. Ephège était son original deuxième prénom. Il naquit à Wassy, dans la Haute-Marne, le 7 janvier 1872. M. CHOPPIN fut élève de l'Ecole de Sèvres avant de venir s'installer à Froidos où ses beaux-parents avaient un four. La tradition de la poterie et de la faïence y étaient ancrés depuis le début du XIXème siècle. On y fabriquait de la vaisselle, des pots à eau, des bouquetiers de formes diverses et simples avec parfois des décors floraux ou rustiques.

Jules CHOPIN au travail dans son atelier

---------Jules CHOPPIN, qui tournait lui-même, a travaillé aussi avec des moules datant du XVIIIème siècle, certains représentant des cornets à fleurs en forme de dauphins.
---------On a pu reprocher à cet artisan sa formation parisienne, influence qui lui aurait fait oublier les formes locales. Son savoir faire lui a permis toutefois de créer des pièces originales, tels une statue et un médaillon de Saint-Rouin.
---------A la fin de son activité, le vieux potier regrettait l'absence de relève. Amer, il constatait la désertification de la campagne meusienne et l'abandon du métier.
---------Jules CHOPPIN quitta ce monde le 19 février 1962, à l'âge de quatre-vingt dix ans. Il fut inhumé dans le village où il avait vécu et travaillé presque toute sa vie.
---------A sa mort, M. Henri-Jean GRABENSTAETTER, conservateur du musée de Sainte-Ménehould, récupéra outils, moules et pièces d'argile. Ces objets ont été présentés au public à l'occasion de l'exposition ouverte en 2002, ayant pour thème « Faïence au Bois d'Epense ».

Jules
CHOPIN
dans son
jardin, dans
les années
cinquante