Sainte Ménehould et ses Voisins d'Argonne

Editorial.

François Duboisy — 2009-09-27T15:38:09Z

---------Celui qui s'intéresse à l'avis porté par les anciens sur les nouvelles générations, celui-là rencontre un thème récurent depuis que le monde est monde : c'était bien mieux hier ! Les jeunes sont décevants !
---------J'essaie de ne pas sombrer dans ce travers. Et pourtant Je siège dans quelques conseils d'administration et constate que je suis entouré de têtes chenues, de cheveux gris et de crânes chauves. Si je prends comme exemple notre association, personne n'a jamais calculé l'âge moyen de ses membres ! Ce serait démoralisant. Est-ce à dire que les plus jeunes ne s'intéressent pas à la culture locale, au passé de notre chère Argonne ?
---------Notre civilisation s'essouffle. Une autre est en train de naître. Depuis cinquante ans, deux addictions se sont développées : télévision et internet, qui font du citoyen plus un spectateur passif qu'un acteur s'intéressant à son prochain. Individualisme et consommation sont les deux nouvelles religions. Les post soixante-huitards restent dans leur coquille.
---------Loin de moi l'idée de les blâmer. Cette génération, c'est nous qui l'avons formée. C'est vrai, nous n'avions pas toutes les manettes en main, les décisions se prenaient dans des sphères nébuleuses et cupides où nous n'avions pas notre mot à dire.
---------Lorsque nous serons fatigués, diminués, redevenus poussière, trouverons-nous une équipe pour reprendre le flambeau pour faire connaître notre passé, nos traditions, nos racines, pour continuer notre œuvre, toute modeste mais appréciée.
---------La relève, je ne la vois pas et cela me chagrine. Et vous ?

L'histoire du numéro 11 Place du Général Leclerc.

Jean-Claude Léger — 2009-09-26T16:30:00Z

1 2 3

A Sainte-Ménehould la place du Général Leclerc a eu de nombreux autres noms. A l'inverse des villages ruraux qui sont très attachés à la conservation du patrimoine et en particulier à la richesse historique et culturelle du nom des rues, les villes, très influencées par les différents régimes politiques, font valser les plaques des rues.
Pour s'y retrouver voici ce que Emile Baillon nous précise :
« A l'origine ce fut la Place Royale vers 1726, puis Place Napoléon le grand qui était encore ainsi dénommée en 1836, qui sera suivie par Place Louis XV, Place de l'Hôtel de Ville en 1939, Place du Maréchal Pétain en 1940, Place du Général de Gaulle en 1944, retour à la Place de l'Hôtel de Ville en 1945 et depuis 1948, Place du Général Leclerc. »
L'immeuble du 11 n'a pas changé de numéro, mais il a changé à plusieurs reprises de propriétaire pour prendre un nom propre ou un nom de fonction administrative. Il s'est appelé maison Lalle, puis sous-préfecture, puis Hôtel des Postes, Télégraphes et Téléphones pour être aujourd'hui, sans changer de propriétaire, « La Poste ».

Cet immeuble très cossu, photographié pour illustrer cette carte postale oblitérée en 1903, présente une architecture n'ayant que peu évolué jusqu'à nos jours. On remarquera de part et d'autre de la porte d'entrée les lanternes fonctionnant au gaz.

( 1ère page de l'acte notarié )

1 2 3

Pierre Cubat, seigneur de Vaux ?

François Duboisy — 2009-09-25T16:35:00Z

1 2 3

On ne dira jamais assez ce que peut apporter l'informatique et plus spécialement internet à tous ceux qui s'intéressent à l'histoire, grande ou petite. M. Joulier Bruno se passionne, lui, pour l'histoire de la gastronomie. Peut-être est-ce son lieu de résidence, Castelnaudary, qui est à l'origine de sa vocation ? Toujours est-il que, cherchant des informations sur un grand cuisinier, Pierre Cubat, il tapa ce nom sur son ordinateur et aboutit sur notre site et plus particulièrement sur les articles que nous avons consacrés au château de Vaux en 2006 (n° 33 et 34). Cela lui permit de contacter Jean-Louis Méry. Il s'en suivit un échange de courriers et de documents dont nous allons vous livrer la quintessence. Ainsi nous connaîtrons mieux ce fameux cuisinier du tsar, dont la mémoire est restée fort vivace à Chaudefontaine.

Pierre Cubat et le château de Vaux.
Comme nous le verrons plus tard, Pierre Cubat partagera sa vie entre Saint- Pétersbourg et la France. On peut penser donc qu'il acheta le château lors de son retour en France vers 1903, alors qu'il avait encore des intérêts à Paris. Pourquoi ce choix bien loin de Paris ? Le bonhomme n'avait pas peur des voyages et faisait de nombreux va-et-vient entre Saint-Pétersbourg et la France. Vue sa notoriété, il lui fallait une demeure prestigieuse et si possible pas très chère, car sa situation n'était plus aussi florissante que naguère. Peut-être n'a-t-il pas été insensible à l'histoire de l'édifice qui, de plus, présentait quelque ressemblance avec sa résidence principale, la villa Livadia qu'il a fait construire en 1896 à Alet les Bains, là où il est né. A sa mort, sa veuve vendra Vaux. Quant à sa maison d'Alet, elle la lèguera à la commune. Elle sera pendant quelque temps la demeure de Roger Peyrefitte, célèbre écrivain catholique, mais néanmoins pédéraste.

La vie de l'illustre Pierre Cubat.
Pour la narrer, on s'appuiera sur l'éloge qui lui fut rendu en 1957 à la prestigieuse académie culinaire de France.
Les débuts : Pierre Cubat est donc né dans l'Aude, à Aleth, petite station thermale, en 1840, dans une famille de cuisiniers puisque ses deux frères, Louis et André, furent également des chefs de cuisine renommés. Pierre fit son apprentissage. Il fut l'élève préféré de Dugleré, au café anglais, table réputée. Très vite il fit valoir son immense talent et obtint une très belle situation.
En route vers la Russie : Notre homme savait que les tables les plus somptueuses, les plus réputées, avec un personnel considérable, étaient celles de la Russie. Il décida d'y tenter sa chance et fut embauché par un grand-duc. Pierre Cubat oeuvrait avec tout son talent chez ce grand-duc, qui un jour, reçut à déjeuner le Tsar Alexandre II. Ce dernier informe son amphitryon qu'un concours de chefs de cuisine avait lieu au palais impérial et qu'il désirait que son chef y participe. Pierre Cubat entreprit une semaine d'essai. Le majordome lui demanda de faire la preuve de son savoir-faire. Cubat lui présenta des plats de belle et bonne cuisine, mais sans aucune fioriture. « Sa Majesté est habituée à plus de décors » lui dit le majordome.
« Monsieur, lui répondit Cubat, je fais de la cuisine et non de l'architecture. »
Le quatrième jour, le Tsar demanda le nom du cuisinier concurrent : « Cubat » répondit le majordome.
« Drôle de nom, dit le Tsar, mais bonne cuisine ; faites-le monter. »
Cubat se présenta. Alexandre II lui dit : « A dater de ce jour, vous êtes mon chef cuisinier. »
Cubat s'installa au palais d'hiver à Saint-Pétersbourg. Dans ce cadre grandiose, Cubat put faire valoir tout son talent, qui était immense, et il se fit une très belle situation. Mais à la suite d'une réception de deux mille convives, Cubat eut une discussion avec le majordome au sujet de la note que celui-ci trouvait trop élevée. Cubat en parla au valet de chambre, qui choisit un moment propice pour en parler au Tsar, qui, faisant monter Cubat par un escalier dérobé, le complimenta de la soirée et« Voyons cette note, Cubat » y jette un coup d'œil, signe et dit : « Allez, mon ami, vous serez payé. »
Les repas les plus grandioses, à l'occasion de mariages princiers, de galas de bienfaisance, peuvent rassembler tout ce que Saint-Pétersbourg compte de célébrités. On peut penser que Pierre Cubat est au sommet de son art.

1 2 3

Une église disparue d'Argonne : L'Eglise de Binarville : (1851-1916)

Sylvain Mikus — 2009-09-24T16:41:00Z

1 2

Le canton de Ville-sur-Tourbe a été à tout jamais marqué par la première guerre mondiale. Bien rares sont les constructions qui ont pu échapper aux dégradations dues aux combats, et rares également celles qui ont pu être restaurées ou reconstituées après le conflit.
Le canton de Ville-sur-Tourbe comptait 24 communes en 1914, et autant d'églises. Un nombre remarquablement élevé de ces édifices avaient été reconstruits pendant la période concordataire et avait donc moins de cent ans (Ville-sur-Tourbe, Binarville, Perthes-les-Hurlus, Ripont, Rouvroy, Saint-Marie à Py, Virginy, Wargemoulin). D'autres avaient fait l'objet de travaux de restauration ou de reconstruction importants (Massiges, Minaucourt, Servon-Melzicourt par exemple). En somme, c'est, pour l'essentiel, un patrimoine en bon état qui périt par la dynamite ou les obus. Après guerre, seules les églises de Minaucourt, Sommepy, Virginy et Wargemoulin feront l'objet de reconstitutions attentives. L'église de Binarville fait partie de la triste cohorte des églises disparues. Quelle était son histoire ? A quoi ressemblait-elle ? Quel était son intérêt ?

Histoire d'une reconstruction.

L'ancienne église de Binarville semble avoir été construite à l'initiative de l'abbé Delachapelle, curé de la paroisse. La municipalité confie la rédaction des plans et devis à l'architecte châlonnais Remy Eugène Collin, qui signe son devis estimatif le 25 avril 1853 (montant total de la dépense prévisionnelle : 43.500 fr., honoraires inclus).
Cet architecte, né à Châlons en 1814, s'était installé, après une courte carrière militaire, comme architecte dans sa ville natale, et s'était vu confier diverses fonctions administratives : agent-voyer d'arrondissement de Châlons (1836), architecte des Hôpitaux-Unis de Châlons (1839), architecte municipal de Châlons (1844, conjointement avec Alexis Vagny, son associé de 1843 à 1867), architecte des séminaires diocésains (1844), et enfin architecte du département de la Marne (1850). Le conseil municipal de Binarville s'assure donc les services d'un architecte jeune (il n'a pas 40 ans) et dont les compétences sont reconnues. En revanche, Collin n'a pas encore construit beaucoup d'édifices importants, et l'essentiel de sa carrière est encore devant lui. Jusqu'ici, les seuls lieux de culte conçus par lui sont de style néo-classique (église de Mourmelon-le-Petit, chapelle de l'Hôtel-Dieu de Châlons) ; pour la première fois, il dessine pour Binarville un projet totalement néo-gothique. Ce style ne lui est cependant pas totalement étranger, car il s'y était déjà essayé dans des reconstructions partielles : en 1851, par exemple, il l'avait utilisé pour reconstruire le clocher de l'église du Fresne, et, au moment même où les édiles de Binarville lui accordaient leur confiance, pour la réédification de la nef centrale de l'église de Poix.
Le marché de construction de la nouvelle église est attribué sur adjudication publique, le 4 juin 1853, à Jean Nicolas Marmottin, entrepreneur à la Neuville-au-Pont (rabais : 4%). Il est d'abord prévu, initialement, la construction d'une église proportionnée aux besoins du village, mais, alors que les travaux sont en cours, un événement imprévu se produit : une enfant infirme du village, Mélanie Gomérieux (ou Gommérieux), recouvre spontanément l'usage de ses jambes après avoir prié Notre-Dame de La Salette. On sait que deux bergers du village de La Salette (Isère) avaient témoigné avoir conversé avec la Vierge quelques années plus tôt seulement, en septembre 1846, mais leur récit avait suscité une polémique, le saint curé d'Ars lui-même s'avouant sceptique. La guérison observée à Binarville chasse les doutes, si tant est que le curé de la paroisse en ait eu. Il est rapidement décidé que l'église en construction serait le centre d'un pèlerinage local à la Vierge de La Salette (fête le 19 septembre) et que sa nef serait allongée de deux travées. D'après l'abbé Welsche, la construction de l'édifice aurait été achevée en 1854. La réception des travaux a lieu le 15 février 1856 ; le décompte final de l'entrepreneur est alors arrêté à la somme de 46.740,61 fr.
Pendant sa courte existence, l'édifice va faire l'objet d'embellissements, parmi lesquels on peut citer la pose de la chaire à prêcher et de diverses statues. Les vitraux ont sans doute, aussi, été installés après la construction (dans les années 1850, la redécouverte de l'art du vitrail n'était qu'à ses débuts dans notre région). En 1887, l'abbé Delachapelle fait aménager le talus sur lequel s'élevait l'église par la construction d'un mur de soutènement.
L'église a été, dès les premiers temps de la Grande Guerre, dégradée par les combats, mais elle est restée globalement debout jusque la nuit du 5 au 6 mai 1916, pendant laquelle elle est abattue. Dans l'immédiat après-guerre, un baraquement sert de lieu de culte, dont la cloche est bénie le 2 octobre 1921 par Mgr Tissier, évêque de Châlons ; elle se nommait Marie-Noëlle-Jeanne-Léonie et avait été offerte en souvenir du lieutenant Brault, tombé en délivrant le village.
Une nouvelle église est réédifiée à l'emplacement de l'ancienne sous la direction des architectes Dufresne et Maurice, de Sainte-Ménehould, auxquels on doit aussi la nouvelle mairie, ainsi que les mairies de Massiges et Minaucourt et les églises de Massiges, Ville-sur-Tourbe et Servon-Melzicourt. Le projet est approuvé en 1926. La bénédiction de la première pierre a lieu le dimanche 26 juin 1927 sous la présidence du chanoine Vagny, archiprêtre de Sainte-Ménehould. La bénédiction de la nouvelle église est célébrée, en même temps que le baptême de ses cloches, le 9 mai 1929. C'est cet édifice que nous voyons aujourd'hui à Binarville. Si son élévation et son style n'ont plus rien à voir avec l'église précédente, ses dimensions au sol paraissent à peu près identiques ; on peut supposer qu'il y a eu réemploi des fondations de l'église du 19ème siècle.

1 2

Le musée du verre des Islettes.

François Duboisy — 2009-09-23T16:44:00Z

Non, non, il ne s'agit pas du futur musée de Sainte-Ménehould, dont je ne parlerai pas dans ce numéro afin que l'on ne me taxe pas d'acharnement, mais du musée du verre aux Islettes qui vient d'ouvrir ses portes. Et c'est un exploit !
Rappelons : pour prolonger l'exposition réalisée en 2008, une association s'est créée le 25 avril de cette année, avec comme objectif de mettre sur pied un musée permanent avec l'aide de la municipalité du village. Or, quelle fut notre surprise de recevoir un carton d'invitation pour l'inauguration dudit musée en date du 4 juillet. Et ce samedi matin, sous le soleil, il y avait du monde et du beau monde pour fêter l'événement. Elus, amis de l'Argonne, descendants de verriers, habitants des Islettes, se pressaient dans l'ancienne mairie pour se réjouir de cette naissance.
Pour l'essentiel, on présente le travail inlassable de François Janin qui a arpenté durant des décennies l'Argonne afin exhumer les restes d'une industrie autrefois florissante. (Eh oui, l'Argonne avec ses verreries, ses faïenceries et ses tuileries fut une région industrielle prospère !) Ses découvertes sont présentées d'une façon agréable, dans des vitrines. Cartes et documents explicites complètent la présentation. Certes, il s'agit d'un musée thématique modeste, mais il reste encore bien des trésors dans des cartons. Le nouveau-né n'aspire qu'à grandir. Et l'équipe qui s'est constituée autour des enfants de François Janin saura veiller à sa croissance. Ainsi il semble souhaitable de pouvoir consulter sur place la documentation accumulée par ce dernier.
L'exposition a été ouverte les samedis et dimanches de cet été, avec une fréquentation encourageante. Elle a permis de raviver bien des souvenirs chez les anciens et sortir d'un quasi oubli tout ce pan de l'histoire locale.

"Les amis du verre d'Argonne, 39 chemin du Roy, 55120 Les Islettes,
03.29.88.20.41 - avargonne-sec@orange.fr

Vivre ensemble à Menou en 1785.

2009-09-22T16:47:00Z

Nôtre ami Jean-Pierre Vuillaume s'est vu offrir un document original rare et très intéressant qui codifie la vie de la cité à la veille de la Révolution.
Les officiers du bailliage de Sainte-Ménehould avaient rédigé un règlement fort complet qui voulait à la fois maintenir la bienséance dans la cité et aussi encadrer toutes les activités pour les préserver des tentations de « dérapage » sans oublier de fixer les taxes.
Tout au long des 42 pages du texte, on voit surgir les multiples métiers d'alors avec leur hiérarchie, leurs coutumes, leur vocabulaire et en filigrane les tentations et excès qui les guettent. Ainsi est dressé un tableau riche et coloré de Sainte-Ménehould au rythme des saisons où se mêlent commerçants, artisans et paysans. Nous le publierons sur plusieurs numéros. Nous avons photocopié l'original qui reste ainsi « dans son jus ». Le français de 1785 étant proche du notre, la lecture en sera aisée pour peu que l'on sache que s s'écrit f sauf s'il est marque du pluriel.
Aujourd'hui on vous parle de décence dans l'église. Dans le prochain numéro nous vous dirons comment on devait observer les dimanches et fêtes.
Pour terminer, vous constaterez que l'administration royale n'était pas plus pressée que la nôtre. L'ordonnance prise localement le 20 juillet 1785 n'a été rendue exécutoire par le Parlement que le 3 décembre 1788.

La forêt Communale de Sainte-Ménehould.

Jeannine Cappy — 2009-09-21T16:51:00Z

1 2 3

Il y a 800 ans

Lorsque le comte de Champagne Thibault III mourut soudainement le 25 mai 1201, son épouse, Blanche de Navarre, devenue veuve, se vit confier la régence jusqu'à la majorité de son fils.
Elle voulait le bien de ses sujets, elle entreprit donc de les visiter en vue d'améliorer leur sort, sort qui était alors celui de véritables serfs.
Elle vint ainsi plusieurs fois à Sainte-Ménehould et en 1212, après avoir affranchi les habitants, elle fit donation à la ville de quelques arpents de bois de ses forêts. Son fils, Thibault IV de Champagne, non seulement approuva ces libéralités faites pendant sa minorité, mais les augmenta.
« En 1238, Le comte étendit le territoire de Sainte-Ménehould jusqu'au ruisseau de Biesme qui servait de borne entre la France et l'Empire d'Allemagne. Ce canton [1] était du Nord à l'Est couvert de bois. C'est à la libéralité de ce comte et de cette comtesse que la ville de Sainte-Ménehould est redevable de plus de 1200 arpents (environ 612 ha) de bois dont elle jouit aujourd'hui » [2]

Ainsi est née une des premières forêts communales en France.

Ce portrait, d'origine
espagnole, représente Thibault
avant son départ pour la 6ème
croisade en 1239

Du Moyen Age au 19°siècle.

La forêt nourricière
Même si la situation a évolué au cours de ces siècles, c'est toujours la forêt, richesse essentielle, qui devait subvenir aux besoins de la vie domestique et artisanale.
Moyennant des redevances généralement faibles, la population locale bénéficiait de droits d'usage lui donnant accès aux ressources forestières, particulièrement au bois, ce matériau irremplaçable.
Les artisans, sabotiers, menuisiers, charpentiers, couvreurs, tonneliers, potiers, verriers, cendriers [3], charbonniers [4]. et autres, prélevaient en forêt les quantités nécessaires à leur activité.
Quant aux particuliers, c'était le bois de feu destiné au chauffage et à la cuisson des aliments, celui pour la construction, la réparation des bâtiments, les outils qui leur était alloué. Le bois mort pouvait généralement être ramassé gratuitement.
Les droits de « pâturage » en forêt pour le bétail, et de « panage » [5] pour les porcs autorisaient la présence d'animaux domestiques en forêt.
Nos anciens savaient tirer parti de tous les trésors que leur offrait la forêt pour améliorer leur quotidien. Ils connaissaient toutes les plantes comestibles : fruits sauvages, baies, champignons, racines, plantes médicinales et aussi arbres creux où trouver du miel et de la cire. Le braconnage, cette « chasse du pauvre » [6], leur apportait un complément alimentaire apprécié, illégal, certes mais probablement vital.
Le confort domestique n'existait guère ! On l'améliorait avec des produits courants de la forêt, comme la fougère. Cette plante si commune avait de multiples usages : ses feuilles étaient utilisées, non seulement pour soigner les blessures, mais servaient aussi de fourrage et de litière pour les animaux. Séchées, on en garnissait coussins et matelas. En période de grande pénurie, ce qui n'avait rien d'exceptionnel, elles servaient de combustible, leurs racines broyées et grillées remplaçaient la farine pour faire du « pain », ou ce qui était censé en être ! Leurs cendres, qui contiennent de la potasse, étaient utilisées par les verriers mais aussi comme lessive.
Les feuilles de hêtre (appelées « plumes de bois » dans les Ardennes), servaient à garnir les paillasses. Leurs fruits, les faines, étaient ramassées, non seulement pour faire de l'huile, mais aussi pour nourrir les animaux domestiques.
Et ce ne sont que quelques exemples
Mais la pauvreté et le manque de contrôle faisaient que les droits accordés étaient souvent outrepassés. Les taillis, coupés trop fréquemment, ne laissaient pas aux arbres le temps de grossir, au détriment du gros bois si nécessaire en particulier à la construction. Le bétail et les porcs tassaient le sol, mangeaient les jeunes pousses.
La forêt, surexploitée était très appauvrie, couverte le plus souvent d'un maigre taillis. Elle n'avait rien de commun avec celle qu'on connaît aujourd'hui.

1 2 3

[1] Canton : Portion de forêt.

[2] Charles Buirette : Histoire de la ville de Sainte Ménehould.

[3] Cendriers : Ils produisaient de la cendre de bois, seule lessive connue à l'époque. La profession a été très tôt réglementée, pour éviter que la forêt ne produise plus que de la cendre !

[4] Le charbon fait avec le bois d'un petit arbuste, la bourdaine, servait à faire de la poudre à canon

[5] Panage : droit d'introduire les porcs en forêt pour y manger les glands et les faines.

[6] Sauf celle des bêtes malfaisantes, la chasse était réservée aux seigneurs.

La recette du jour.

Roger Berdold — 2009-09-20T17:07:00Z

Madame Cappy étant fort accaparée par son travail sur la forêt d'Argonne, elle n'a pu nous transmettre de recettes. C'est Roger Berdold qui, à notre grand étonnement, a pris la relève pour nous transmettre une recette qu'il qualifie « d'Argonne-Lorraine. »

Tarte au fromage blanc.

Ingrédients à acheter :

1 kg de fromage blanc,
180 g de sucre,
1 paquet de pudding de vanille,
3 œufs (le blanc en neige),
1 paquet de vanille.

Se mettre au travail : Faire une pâte brisée, puis :
1- Mélanger fromage blanc, sucre, jaunes d'œufs, pudding, sucre vanillé.
2- Battre les blancs en neige avec une pincée de sel.
3- Mélanger délicatement les blancs en neige au fromage blanc.
4- Cuire au four, thermostat 5-6 pendant 1 heure à 1h 15.
5- La gâteau va se lever et le dessus sera bronzé.
6- Démouler en le retournant sur une feuille alu et le laisser refroidir avant de le mettre sur un plat.
Après dégustation, nous transmettre vos remarques.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Les chevaux dans la guerre.

Roger Berdold — 2009-09-19T18:07:00Z

Au mois d'août 1914, à la déclaration de guerre, le France compte 89 régiments de Cavalerie à cheval et seulement 220 véhicules. En quelques semaines, les cavaliers mettent pied à terre ; et les réquisitions de véhicules amènent 80 000 voitures de tous types dans le conflit. C'est le début de la motorisation qui générera un incroyable essor industriel automobile. La France mobilisera entre le 31 juillet 1914 et le 11 décembre 1918, 1 880 000 chevaux, dont 150 000 mulets.

Nouvelles du front.

Roger Berdold — 2009-09-18T18:20:00Z

1 2

La dernière lettre du brancardier Albert Embry :

Le 4 octobre 1915

Bien chers parents,

Ainsi que les journaux ont dû vous l'apprendre, nous venons de vivre ces derniers jours dans le vacarme, sous la pluie, le feu et la mitraille.
Nous avons enlevé à l'ennemi une position formidable, terriblement fortifiée, qui avait été l'objet de plusieurs attaques infructueuses et meurtrières pour nous.
Cette fois, le coup a assez bien réussi, mais les Allemands ont déclenché une contre-attaque et nous arrosent continuellement de gros projectiles.
Notre tâche a été particulièrement rude. Il fallait opérer sous la mitraille. Mais qu'importe, la destinée de chacun est faite. Il ne faut songer qu'à son devoir.
J'ai foi en ceux qui veillent sur moi et me protègent. Que Dieu me garde l'affection de ceux qui me sont chers. En formulant cette prière, ma pensée et mon cœur sont avec vous tous à Saillagouse, à Limoux, à Bouilhonnac.
Deux de mes collègues ont été blessés (il ne dit pas qu'ils avaient été tués). Enfin, nous sommes maîtres de la fameuse Main, nous en organisons la défensive. Les marmites tombent toujours, je vous écris de mon trou et attend vos lettres dont la lecture sera une bien douce satisfaction.
Mille baisers de votre Albert.

Le sergent-brancardier Albert Embry a été tué le 5 octobre 1915 en accomplissant sa pénible et dure fonction de brancardier.

Le général italien Luigi Cardona passe les troupes en revue.

1 2