Sainte Ménehould et ses Voisins d'Argonne

Editorial

Patrick Desingly — 2011-12-30T18:33:33Z

Depuis quelques semaines, voire quelques mois, l'actualité nous ressasse à longueur de journée les problèmes économiques de la Grèce et de la zone euro en imaginant les nouvelles victimes.
Certes, les questions économiques sont pour tous les citoyens des préoccupations et des interrogations de premier plan, le pouvoir d'achat, les prix, les salaires, les retraites, l'avenir des enfants et le besoin de comprendre est grand pour concilier les chiffres et l'inquiétude de la population. Le chemin sera aussi long que l'apurement de notre dette. En fait, aujourd'hui, l'accès aux questions économiques est celui d'experts, de prix Nobel, de savants, de maîtres qui bombardent la population de sigles ou d'acronymes, PIB, CAC, CSG, RDS où l'emploi d'un vocabulaire réservé aux initiés médian national, euro-bond, bund, etc, pour défendre et expliquer deux théories, le libéralisme à tous crins ou l'anticapitalisme.
Pour ma part, je dirai que notre pays ne doit pas devenir hémiplégique pour bien préparer son avenir, mais peut-être rechercher un savant dosage de ces théories, en s'appuyant sur le bon sens de nos anciens, à savoir ne pas dépenser plus que l'on gagne, ne jamais franchir la ligne du supportable pour nos emprunts car force est de constater aujourd'hui que les prévisions de nos spécialistes sont encore moins sûres que la météo à cinq jours.
La récente actualité a démontré qu'une seule annonce du référendum dans la plus ancienne démocratie du monde mettait le feu à toutes les bourses en moins de cinq minutes ; par ailleurs ne parlons pas des agences de notation qui font la pluie et le beau temps.
Depuis toujours, l'histoire l'a démontré, la bonne économie est la rencontre entre ceux qui ont des fonds et ceux qui ont un projet d'investissement pour le bien du peuple ; mais cela est une autre histoire.
Aujourd'hui une évidence, la situation financière se dégrade, les plans d'austérité s'enchaînent, tous les clignotants sont au rouge et les conséquences sont là. Pour notre petit journal « Sainte-Ménehould et ses voisins d'Argonne », augmentation de la TVA, du prix du papier, de l'impression, défection d'un annonceur. Mais rassurez-vous, il y a toujours plus d'engouement pour l'équipe rédactionnelle à trouver des sujets digne d'intérêt.
Bonne lecture à tous du numéro 53.

Patrick Desingly, Président.

Un camp de scouts au Reposoir

Guy Bigorgne — 2011-12-29T18:44:00Z

C'était au camp du Reposoir, dans les années 62 ou 63. Guy Bigorgne, domicilié à Clermont en Argonne, a rassemblé ses souvenirs de scout autour de deux photos.
Les scouts de Sainte-
Ménehould avaient leur base à l'Isle Sainte-Marie. Les 40 scouts étaient répartis en :“ Louveteaux pour les jeunes, « Guides » pour les filles et “Pionniers pour les grands (les chemises rouges).
Cet été là, les Pionniers étaient partis 2 ou 3 semaines au chalet de Chantovent, dans la commune du Reposoir en Haute-Savoie.
“Nous couchions sous des tentes, près du chalet se souvient Guy Bigorgne,“ nous visitions les environs et nous faisions des randonnées .
“Mais il n'est pas facile de donner un nom à chacun et d'identifier les “patrouilles : Wiking, Mustang, Charcot ?
Sur la première photo ci-dessous : à gauche, Jean-Claude Malraison et Guy Bigorgne. De dos, l'abbé Leloup.
Sur la seconde photo : au centre, Guy Bigorgne. Ceux qui se reconnaîtront ou reconnaîtront leurs camarades peuvent contacter celui-ci, dont voici les coordonnées :

Guy Bigorgne
7 rue de l'aérium
55120 Clermont-en-Argonne
06 07 88 68 41 “ 03 29 88 43 50
guybigorgne@free.fr

Marcel Margaine

Yves Schandeler — 2011-12-28T18:53:00Z

1 2

Yves Schandeler, petit fils de Robert Schandeler, qui fut ingénieur divisionnaire aux Ponts et Chaussées de Sainte-Ménehould, nous retrace la vie de son oncle Marcel Margaine décédé le 13 août 2010 à Montigny-les-Metz. Dans ces souvenirs revit un homme connu dont une rue porte son nom : Camille Margaine.

- - - - - - - - - - - - - - -

Mon oncle Marcel était né à Sainte-Ménehould le 17 février 1922, second enfant de Martial Margaine et de Pauline née Cotez-Aubert. Nous étions très proches et l'on se voyait régulièrement à Montigny-les-Metz chez lui avec sa femme Odette et chez sa fille, ma cousine germaine Jocelyne Pietrala. Odette et lui ont eu 2 enfants : Jocelyne née en 1947, infirmière militaire puis libérale à Montigny, et Robert, (en souvenir de mon grand-père Robert Schandeler que mon oncle Marcel respectait beaucoup), né en 1949, informaticien et éleveur de chevaux de course.
C'était un homme très droit, qui pouvait apparaître rigide tant il avait le sens du devoir et des conventions de politesse, le respect des autres et de la hiérarchie ; mais il avait aussi le sens de la fête, surtout en famille, et nous partagions le goût de la musique, du chant, du verbe, de l'effort physique et du sport : il a fait son jardin jusqu'au bout, cultivant ainsi ses « patates », haricots, salades, etc Il aimait danser et se rendait fréquemment avec son épouse Odette (qui avait été sa marraine de guerre et qu'il a épousée en avril 1945) au bal des anciens.
Que de bons moments ai-je passés avec lui, soit en jouant de l'harmonica (il jouait aussi de la trompette : poussé par sa sœur et donc ma mère Paulette, il avait joué devant l'hôtel de ville de Menou lors d'une réunion des Anciens il y a une vingtaine d'années. Il s'était également mis à l'accordéon), soit en écoutant ses conférences privées et militaires.
Il a été, lui aussi, marqué par une enfance passée en partie en pension payée par le député Alfred Margaine, son parent par son père. Il était lié à la famille Schandeler/Bussy-Hucher, et notamment aux deux aînés de mon grand-père Robert et de ma grand-mère Gilberte, mon oncle Jean et bien sûr mon père Pierre qui devint son beau-frère en 1945 !
C'est d'ailleurs mon grand-père Robert Schandeler, ingénieur subdivisionnaire (puis divisionnaire) de l'Equipement, chef de subdivision à Sainte-Ménehould, qui le recommanda à son collègue Marcel Margaine à la subdivision de Clermont.
Mon oncle échappa à la rafle de Clermont, au terme de laquelle de nombreux hommes, dont l'ingénieur Florentin, furent fusillés. Il se rendait tous les jours par le train à Clermont, et ma mère vient de me confirmer qu'il fut prévenu de ce qui se passait dans cette localité et qu'il sauta ainsi du train. Je le savais déjà par ma famille et par mon oncle Marcel, mais ma mère Paulette vient de me préciser qu'il sauta du train aux Islettes, lors du passage dans le tunnel !
Il y a quelques années, nous nous sommes rendus ensemble à Clermont, avec nos épouses, et j'ai pu constater son émotion (et ainsi sa grande sensibilité, d'habitude masquée par une grande réserve !) lors de sa visite, et son recueillement devant le monument qui rappelle ce triste épisode de la guerre, et qui liste les noms des victimes, dont l'ingénieur Florentin. Bien sûr, nous sommes, allés à Ste Menou, y compris à la chapelle Margaine au cimetière du Château.

Toujours avant de partir à l'armée et donc à la guerre, il travailla chez un notaire de Ste Menou (maman a oublié son nom) qui voulait d'ailleurs le garder pour son sérieux, son style et son sens de l'écriture. Il avait été recommandé par le député Alfred Margaine, son parent, et par mon grand-père Robert dont vous vous rappelez peut-être qu'il était le gendre de mon arrière grand-père Emile Bussy, Secrétaire en chef de la Sous-préfecture de Ste Menou puis directeur de Préfecture de la Marne à Châlons. (Marié à Laurence Hucher dont les parents tenaient un magasin de chapellerie à Menou. Le père de Laurence était Chevalier de la Légion d'honneur, et j'ai sa photo et sa médaille données par ses parents.)
Nous évoquions souvent, lui et moi, cette famille Margaine et notamment les deux parlementaires, Camille et son fils Alfred. Il était fier du fait que le député Alfred Margaine avait voté non aux pouvoirs demandés et confiés au Maréchal Pétain en 1940 à Vichy où l'Assemblée nationale avait alors été réunie ! Je crois savoir qu'ils n'étaient que 80 parlementaires à avoir osé dire non !
Mon oncle Marcel a bien sûr “fait la guerre dont il me parlait souvent et je l'écoutais avec respect et intérêt, moi qui suis né “après guerre , le 7 juillet 1946 à Ste Menou ! Son patriotisme, son sens du devoir et sa fierté d'avoir eu l'honneur de contribuer à défendre son pays, la France, était resté vif, et je suis heureux qu'il m'ait fait partager ses ressentis, même intimes, et ses valeurs !

1 2

Les vitraux de l'église de Hans, suite.

Jean Maigret — 2011-12-27T18:56:00Z

1 2

Bref historique :
Après 1870, le vitrail religieux français s'enlise dans des formules esthétiques stéréotypées où les productions ne s'écartent guère du pastiche historique. Prenant le contre-pied de cette tendance, Gustave Duhamel-Marrette, maître verrier à Evreux que Maurice-Henry du Val, comte de Dampierre, baron de Hans qui finance la réfection des vitraux, a rencontré lors de son temps de garnison dans cette ville, développe une sensibilité et un sens artistique exceptionnel. Ces qualités forgent sa renommée et lui assurent de nombreuses commandes. Les plus notables sont visibles, outre à Hans, au couvent des Ursulines d'Evreux, dans l'église de Saint-Martin de Villers-sur-Mer en autres
Les travaux débutent le 1er janvier 1888. Un an plus tard, avec l'approbation du pape Léon XIII, l'église paroissiale dédiée à la Nativité de la Vierge devient Notre-Dame du Soldat. Il faut considérer cet événement comme un double témoignage de l'essor du culte de la Vierge et du sursaut patriotique au sortir de la défaite de 1870. L'embellissement durera jusqu'en 1892.

En plus de cette dimension historique, l'ensemble des vitraux révèle une parfaite adaptation du style au sujet : style médiéval, Renaissance ou contemporain selon l'époque des scènes représentées. Clins d'œil ou respect de la tradition du mécénat, des parents de Maurice-Henri du Val sont portraiturés en costume d'époque dans « Les habitants de Hans restaurant leur église en 1206 » ou encore dans une « Mise en croix », aux côtés de la famille propriétaire de la seigneurie de Hans au seizième siècle.
Après la défaite de 1870 et la perte de l'Alsace et la Lorraine, le général de Dampierre désire valoriser des épisodes glorieux comme la défaite infligée aux Huns d'Attila en 451, ou l'ordre de retraite signé au château de Hans par Brunswick après la bataille de Valmy en septembre 1792. « Le baptême de Clovis » complète la fresque historique en tant qu'épisode fondateur de la nation.
La baie dédiée à « Notre Dame de Hans protectrice du territoire » montre ainsi un soldat de 1792 vainqueur d'un Prussien, et un Gaulois brisant le glaive d'un guerrier d'Attila. Beaucoup de scènes, par ailleurs glorifient les vertus chrétiennes. « La Charité » représente Saint Vincent de Paul et une sœur de la Charité qui devait fournir un exemple à toutes « les filles du village ».

Les vitraux.

Le baptême de Clovis (15) :
Le premier vitrail que l'on rencontre à gauche en entrant dans l'église, « Le baptême de Clovis » est un sujet bien choisi pour cette fenêtre puisqu'il se trouve juste au dessus des fonds baptismaux.
Les traits de Sainte Clotilde, épouse de notre premier roi chrétien, rappellent ceux de la duchesse de Chartres, sans qu'il soit possible de s'y méprendre. La scène est fort bien traitée, Clovis, à genoux dans la baptistère, a peut-être la figure trop martiale pour un chef guerrier de ce temps-là. Saint Remy, qu'on pouvait appeler le baptiseur de la France, a quelque chose d'inspiré, il lève les yeux au ciel, d'où il voit descendre la colombe miraculeuse apportant la Sainte Ampoule. Sainte Clotilde voit aussi le miracle. Tous deux paraissent comprendre que le royaume très chrétien va naître des eaux saintes où Clovis est plongé. Clovis, pieusement incliné, semble dire : « Dieu que Clotilde adore et que je veux désormais adorer, vous m'avez donné la victoire, en retour je vous donne ma personne et mon Royaume. Vive le Christ qui aime les Francs ! »
Ce vitrail a été donné en souvenir du duc et de la duchesse de Chartres, insignes bienfaiteurs de Notre-Dame du Soldat.

1 2

Les combats de Sainte-Ménehould en 1940, suite.

Jean Hussenet — 2011-12-26T18:59:00Z

1 2 3

Hans Haabe, écrivain et journaliste autrichien, antifasciste, interdit par les nazis, a gagné la France et s'est enrôlé dans l'armée française, dans le 21ème régiment de Marche de Volontaires Etrangers. Il vivra aux Etats-Unis où il écrira ses mémoires, à Washington en juin 1946.
Le 12 juin 1940, il combat dans les rues de la ville quand les Allemands arrivent. La première partie de ses mémoires a été publiée dans le n° 52. Voici la suite du récit des combats.
Hans Haabe et son ami Truffy se trouvaient dans la rue Camille Margaine. Le pont dont ils parlent doit être le pont de la rue de Verrières.

- - - - - - - - - - - - - - -

Mais il n'y a pas de répit. Pour parvenir au pont, nous devons à nouveau obliquer dans la ville. Les Allemands sont partout. Nos régiments se défendent avec le dernier espoir. Je vois des soldats qui ont pris position derrière des cadavres. Leur fusil est posé sur le dos d'un camarade mort : le cadavre sert de protection. Des hommes plongent leur tête dans les entrailles de chevaux morts pour ne plus rien entendre. La ville est empestée par l'odeur des cadavres, de la fumée et du sucre. Je remarque le colonel Debussy qui tente, avec quelques hommes, de faire tirer un obstacle antichar à l'entrée du pont. Tout a l'air d'un jeu comique et tragique à la fois : les soldats isolés, le lieutenant avec son revolver, les maigres chevaux de frise, les mitrailleuses abandonnées sur un côté, les chars, les motocyclistes, les mitrailleuses qui progressent sur l'autre côté. Et pourtant, Dieu fait encore une fois en sorte que le plus cruel devienne justement supportable par son absurdité : on a le sentiment que les autres, de l'autre côté, ne peuvent pas prendre grand chose au sérieux. La disproportion est si énorme que l'on souhaite déjà que cette irruption de la réalité dans la chambre d'enfant ne soit qu'un fantôme. Peu importe que des odeurs pestilentielles montent du tapis de la chambre d'enfant. Et voici une silhouette fantomatique qui sort de la brume formée par la poudre des tirs : c'est Mayer, Mayer-Mayeresco de Bucarest.
Je le distingue en passant rapidement. Il se tient près du pont. Je ne sais pas s'il est allé plus loin. Je lui crie quelques mots mais il ne répond rien. Il est là, appuyé au parapet du pont ; il a oublié de se jeter à terre. Il a toujours la casserole brillante sur le dos. Le casque est toujours sur sa tête, comme un chapeau melon noir et triste lors d'un enterrement. Son visage est noir de suie. Ses cheveux blond pâle lui tombent sur son petit nez rouge. Je crie à nouveau son nom. Mais il ne détourne pas son regard fixe. Il fixe je ne sais quoi, je ne sais où
Une seule mitrailleuse tient encore le pont de la retraite. Un jeune Français du 11ème régiment et un nègre du même régiment servent la mitrailleuse. Soudain le nègre porte la main à sa poitrine et s'effondre. Etant déjà sur le pont, je vois comment Mayer-Mayeresco de Bucarest se jette sur l'homme mort. Allongé sur le noir, il continue de passer la bande de la mitrailleuse.
Le groupe de pionniers a franchi le pont avec moi. Ils ont exécuté ce qui a été ordonné plus vite que je ne le pensais. J'ai à peine passé le pont qu'il saute soudainement. C'est le seul chemin de la retraite. Dans la brume et la poussière, je vois quelque chose de brillant de ce côté là du pont. C'est la casserole de Mayer qui étincelle au soleil.
La France avait des hommes. L'un d'eux s'appelait Pierre Truffy. Nous nous étions séparés quand nous avons aperçu le colonel. Nous avions convenu que je devais l'attendre après le pont. Sans nous avoir remarqués, nous avions couru presque en même temps de l'autre côté du pont. Et soudain, nous nous retrouvions l'un près de l'autre. Je lui racontai ce qui était arrivé au petit Mayer. Il réfléchit un moment. Puis il dit :
- “Viens vite !
Nous courûmes le long de la rivière. Elle était particulièrement étroite à un endroit. Truffy s'assit dans l'herbe et commença à retirer ses bottes sans dire un mot.
- “Qu'est-ce que du fais ? demandai-je.
- “Je vais chercher le petit Mayer !
Je ne dis rien. Je m'assis sur le côté et tentai de délacer mes guêtres de cuir.
- “Qu'est-ce que tu fais ? demanda Truffy, l'air irrité.
- “Je vais avec toi !
- “Pour quoi faire ?
- “Pour que tu ne sois pas tout seul !
Derrière les verres de ses lunettes, il me regarda avec un sourire.
- “Bon, dit-il, prenons un bain !
Nous pestions tous deux en retirant les chaussures de nos pieds. C'était une véritable opération de les retirer de nos pieds enflés et en sang.
- “Je ne suis plus fatigué du tout ! dit le sous-lieutenant.
- “Moi non plus, j'ai oublié d'y penser !
Nous camouflâmes nos bottes et nos vêtements militaires dans des buissons. Quand nous sortîmes des buissons, Truffy déclara :
-“Je vais aller chercher le petit Mayer tout seul. Mais tu vois la maison en face ?
Je vis une ruine moyenâgeuse.
- “Oui !
- “Tu trouveras les observateurs du 2ème bataillon dans la cave. Je leur ai donné l'ordre d'attendre à cet endroit. Il faut dire qu'ils n'ont plus d'arme !
- “Je comprends !
- “Tu leur montreras cet endroit du canal. Ici, le fleuve est étroit. D'autre part, les Allemands semblent n'avoir pas encore repéré cette place-là !
- “Entendu !
Il avait oublié ses lunettes sur son nez. Il les déposa alors dans le buisson. Puis il dit :
- “Bon bain, à tout à l'heure !
Et il plongea le premier dans l'eau.

1 2 3

Le partage des biens communaux de Minaucourt.

Bernard Janson — 2011-12-24T19:03:00Z

1 2 3

Par décret du 10 juin 1873, la Convention Nationale avait autorisé le partage de tout ou partie des biens appartenant aux communes, et décidé de ses modalités. Ce décret est assez long puisqu'il contient 98 articles répartis en 5 sections, soit 22 pages, mais il demeure relativement simple.
Il définit d'abord les biens à partager : ce sont ceux sur la propriété desquels les habitants ont un droit commun, biens fonciers ou revenus de ceux-ci. Ils doivent être évidemment susceptibles de partage. En sont exclus les bois communaux sauf s'ils sont d'un rapport insuffisant, les parcelles considérées comme domaine public : places, promenades, voies, édifices, fossés, remparts, les pâtures communales, les mines, les carrières.
Les biens partagés sont attribués en toute propriété aux seuls habitants domiciliés, sans distinction d'âge, de sexe ou de profession. La jouissance des biens attribués aux mineurs de 14 ans appartient à leurs parents. En temps de guerre, les portions des mobilisés sont cultivées aux frais de la commune. Le ci-devant seigneur est exclu du partage s'il a usé du droit de triage. L'aliénation des biens partagés et leur saisie (sauf pour non paiement de l'impôt) sont interdits pendant une période de dix ans.
La procédure du partage (qui n'est pas facultative) favorise grandement les tenants d'une éventuelle dispersion des biens communaux. Une première assemblée de tous les citoyens majeurs décide de l'opportunité de ce partage. La délibération affirmative, acquise au tiers des voix seulement, irrévocable, est suivie de la nomination de trois experts et de deux indicateurs. Ceux-ci doivent fixer les lots, les borner, les numéroter, désigner les chemins d'accès dans le cadre toutefois, des chemins vicinaux existants, et dresser procès-verbal de leurs opérations. Une deuxième assemblée des habitants se réunit et les lots y sont tirés au sort par ordre alphabétique des copartageants. Un procès-verbal de partage définitif est établi à l'issue. Les contestations quant au mode de partage sont du ressort du directoire départemental, se prononçant sur simple mémoire, après avis du directoire du district, les autres réclamations (propriété, droits, usages, usurpation, etc) étant arbitrées par le juge de paix.
Tel est en substance ce décret du 10 juin 1793, dont l'application dans la commune de Minaucourt, allait durer vingt ans, de 1793 à 1813, après d'innombrables démarches, conversations et lettres officielles, qui constituent un volumineux dossier aux archives de la Marne

- - - - - - - - - - - - -

Le patrimoine foncier de la communauté de Minaucourt s'étendait, avant le partage de 1793, sur une superficie de 65 ha 17 a 90 ca. L'habitude était à ce moment de les louer annuellement par devant le subdélégué à la ville de Sainte-Ménehould. Ces biens comprenaient des terres, des landes à moutons et plusieurs parcours le long de la Tourbe.
L'assemblée des habitants de Minaucourt se réunit en l'an II sans plus de précision. Elle décida irrévocablement à la majorité requise du tiers des voix, de partager 9 ha 65 a 60 ca de biens communaux, en pré-marais, d'un revenu annuel de 7 à 800 F situés aux lieudits :
- La grande culée : 38 a 66 ca
- La culée Marson : 31 a 21 ca
- La Géraude : 2 ha 53 a 16 ca
- Les neuf-prés : 4 ha 24 a 10 ca
- Presles : 73 a
- Les Oyses : 1 ha 45 a 47 ca

La population du village étant approximativement de 200 habitants, il revenait à chacun environ 5 ares dont 10 minimum par ménage puisque les enfants comptaient, ce qui n'était pas négligeable. La décision de principe étant prise, la communauté se rassembla à nouveau le 10 germinal an II (30 mars 1794) et commet trois experts au partage : Jean Noailles, Jean François Galichet et Jean Baptiste Macquart, ainsi que deux indicateurs. Les travaux sont rapidement menés car le 30 germinal (9 avril), on procède au tirage au sort des différents lots. Un procès-verbal est établi et signé J. Noailles, Président, Vincent officier, Champenois maire, C.L. Dez officier, Le Bon notable et Galichet. Il stipule : “qu'il seroit fait autant de tirages qu'il y avoit de sections et qu'à chaque tirage il seroit mis autant de bulletins dans un vase qu'il y avoit de chefs de famille, de manière que chaque individu qui tireroit auroit et lui appartiendroit autant de numéros qu'il avoit d'enfants .
La lettre du décret est bien respectée, mais la logique ne l'est pas. Ce procès-verbal se réfère à un autre, celui de la division des lots des prés à partager, mais cette dernière pièce, datée du 25 floréal (14 mai) est chronologiquement postérieure ! L'établissement des lots doit évidemment précéder leur attribution. Ce procès-verbal de division, signé des experts, sera enregistré au district le 26 prairial (15 juin) en même temps que la délibération du 10 germinal nommant les experts. C'est une absurdité qui sera à la base de la thèse d'illégalité soutenue plus tard par les opposants au partage.

1 2 3

Un conte argonnais : le jambon pour Noël

Nicole Gérardot — 2011-12-23T19:06:00Z

Des fermiers d'un village d'Argonne, avaient engagé une servante d'un petit village voisin. Une brave fille qui n'avait pas inventé l'eau chaude. Il fallait tout lui dire, et, même en le répétant cent fois, on était jamais sûr qu'elle avait bien compris.
Dans la cuisine, la Mère n'arrêtait pas d'expliquer ce qu'il fallait faire, de lui faire mille recommandations. Et souvent elle terminait par ces mots :
- Et le jambon, Fifine (car elle s'appelait Alphonsine), vous n'y touchez pas, c'est le jambon de Noël.
A force de se l'entendre dire et redire, elle avait bien compris que le gros jambon qui pendait dans la cuisine, c'était pour Noël.
Un jour, ses patrons partirent au marché vendre un cochon. Ils firent comme d'habitude, mille recommandations, mille mises en garde. Et de conclure :
- Et le jambon, Fifine, vous n'y touchez pas, c'est pour Noël.
Ses patrons partis, Fifine, honnête fille, fit le travail habituel. A midi, elle se réchauffa un peu de soupe. Elle la mangeait sur un coin de table quand on frappa à la porte. C'était un vieux mendiant, qui faisait la tournée des fermes. A cette époque, il y avait des mendiants qui, pour ainsi dire, avaient une tournée bien établie. On les voyait passer à jour fixe.

Les fermes, ça paye toujours. A défaut d'un sou, au moins a-t-on un peu de pain, parfois un œuf, un bout de fromage ou un fruit. Si l'on plaît à la patronne, si l'on n'est pas trop sale, si on prend la peine de conter les nouvelles, de colporter les derniers cancans, on peut même recevoir un bol de soupe ou de café, ou une pomme de terre qui a cuit avec du lard.
- Salut, ma belle. Tes patrons ne sont pas là ?
- Non, ils sont au marché de Sainte-Ménehould.
- Et ils n'ont rien laissé pour moi ?
- C'est que je ne vous connais pas. Il n'y a que trois mois que je suis ici.
- Mais voyons, c'est moi Noël.
- Ah ! C'est vous Noël. Eh bien tenez, la patronne a gardé ce gros jambon pour vous.
- Et de donner à Noël, qui partit sans demander son reste, le jambon “ pour Noël .
Inutile d'ajouter que la fille ne fut pas complimentée au retour des patrons.

Conte tiré de “Contes et Légendes de la Champagne et des Ardennes de Roger Maudhuy.

Le parler argonnais, suite.

Nicole Gérardot — 2011-12-22T19:09:00Z

Dadresse, être dadresse : Expression, se dit d'un homme particulièrement adroit : « Il est dadresse ».

Débarbouiller (se) : se laver. Décaniller : s'en aller. Exemple : va- t'en, décanille de là.

Dédaine, n.f. : eau de vie.

Dégailler : se dit lorsque la terre colle aux pieds par temps de pluie.

Déhotter : s'en aller. Démarier les betteraves : éclaircir un semis, une plantation.

Dépatouiller (se) : se débrouiller. Dépatouiller une affaire : arranger, mettre en ordre.

Dévergondé : se dit d'une personne qui s'est dégrossie et est devenue moins rustre.

Dévers, n.m. : talus. Diries, n.f. : racontars, ragots.

Doyettes, n.f. : doigts de pied. Doucette, n.f. : mâche.

Doudouille, adj. : sensible à l'excès à la douleur physique.

Duvet, n.m. : édredon. Eauluze (à l') : en douce, en fraude, au nez et à la barbe

Ecaillon, n.m. : noix. Echaudure, n.f. : ortie. Eclisse, n.f. : faisselle.

Embistrouiller : plonger dans l'embarras, ennuyer, exaspérer.

Empierger (s') : se prendre les pieds dans un obstacle (racine, tapis).

Endin, n.m. : après le fauchage, la machine laisse une longue trace de paille ou de foin qui constitue la récolte coupée. Cette longue traînée est appelée un endin

Enstrucher (s') : avaler de travers. Epine blanche, n.f. : aubépine.

Epine noire, n.f. : prunellier.

Ertine, n.f. : grande corbeille d'osier munie d'anses servant à transporter des légumes ou des fruits.

Etiquette ( à l') : Expression : quelque chose qui “tombe à l'étiquette : qui est placé ou qui vient se placer impeccablement.

Evaltonné : exalté, spécialement excité. Ferloque, n.f. : guenille, chiffon.

Feuillette, n.f. : à la cave, un fût de cent litres, la moitié d'une pièce.

Fier-cul : une personne pas sociable et qui ne parle à personne.

Fil-ronce, n.m. : fils barbelés servant à la clôture des prés.

Flate, n.f. : bouse de vache. Floppée, n.f. : une grande quantité.

Flûtes : désigne des jambes maigres, sans galbe.

Flot, n.m. : nœud à double boucle. Fouée, n.f. : flambée.

Fouire, avoir la fouire : Expression : avoir la diarrhée.

Fricot : Invariable. Faire le fricot consistait à préparer le plat principal du repas.

Mots oubliés dans les numéros précédents et signalés par les lecteurs :

Albran, n.f. : jeune canard sauvage, jeune écervelé.

Arcagnette, n.f. : petite sarcelle.

Arquer : marcher, ne s'emploie guère qu'en tournure négative : ne plus pouvoir arquer.

Baouette, cagnette, n.f. : moustique.

Bronder : bruit sourd, comme le vol du bourdon. On dit que le feu “bronde lorsqu'il va trop vite.

Choubriner : bricoler, on dit aussi brichnauder ou beursauder.

Causer : fréquenter, partager une relation intime.

Coup de cul, n.m. : petite pente raide sur un chemin.

Un élève de 6 ans à la rentrée scolaire du 1er octobre 1940

Michel Lesjean — 2011-12-21T19:11:00Z

1 2

Michel Lesjean est un fidèle lecteur et rédacteur assidu de notre revue. Demeurant aujourd'hui à Reims, il a passé sa jeunesse en Argonne et l'article “Un instituteur à Menou pendant la guerre 39-45 de Maurice Warin, lui a fait ressurgir des souvenirs.
En 1940, Michel Lesjean avait 6 ans et allait connaître une vie scolaire mouvementée.

- - - - - - - - - - - - - - - -

Courant septembre 1940, au retour d'émigration de Charente-Maritime avec mes grands-parents maternels (meusiens), ma mère et ma sœur, ce furent les « retrouvailles » avec Papa démobilisé. Notre appartement de la rue de Gergeaux [1] réquisitionné, nous avons dû durant quelques jours, emménager chez notre grand-mère Blanche, à Chaudefontaine, le temps de trouver un logement provisoire, enfin signalé chez M. Risser, faubourg des Bois et récupérer quelques meubles de la rue de Gergeaux.
Avec étonnement, nous faisions connaissance avec de nouveaux militaires « les Allemands », les “boches , “les verts de gris , l“es dodors , “les doryphores , “les colliers de chiens , “les feld-gendarmes . C'est drôle car les Charentais appelaient les Meusiens « les boches de l'est » !

* La rentrée scolaire étant le 1er octobre, je rentrais dans la petite classe de Madame Garnesson, aménagée au premier étage du Musée, place de l'Hôtel de ville ; j'ai toujours en mémoire des anecdotes de gamin et des « petites histoires » de la Grande Histoire. Je me souviens avoir été pris de vomissements dans les escaliers menant au 1er étage ; “Qu'est-ce que tu as mangé, mon petit ? me demande Mme Garnesson ; “Des pommes de terre en robe des champs avec du beurre ! Quelle honte ! Les restrictions et les rationnements avaient commencé, il ne fallait surtout pas le dire ! C'était l'époque de la débrouillardise pour trouver de la nourriture. Mon père, démarcheur à la Banque Nancéenne (actuellement Auberge du Soleil d'Or) trouvait à négocier son petit sac de pommes de terre et du bon beurre chez les clients agriculteurs de la campagne, fabriqué maison, à la baratte. Car c'était déjà l'époque “margarine . A cette époque, la démarche s'effectuait à vélo.

* Papa regagnait le soir, à vélo, notre logement faubourg des bois. Arrivé au niveau du « Pont rouge » [2], reconstruit en bois, un soldat allemand ivre et titubant s'est accroché à mon père, le faisant tomber de son vélo, la tête contre la cornière métallique du trottoir et lui occasionnant une profonde entaille à l'arcade sourcilière. C'est en sang qu'il est allé à la “Kommandantur (ancien Hôtel moderne avant la gare) porter plainte contre le soldat. Je peux vous dire, lorsque papa est rentré à la maison, la famille a eu une grande frayeur en voyant son visage ensanglanté. Le brave docteur Henry s'est déplacé pour lui poser des points de suture métalliques. Impressionnant lorsqu'on est gosse.
* De notre logement faubourg des bois je voyais, en face, le petit immeuble, genre hôtel particulier appartenant à la famille Charles-Janin. Cette belle maison étant réquisitionnée, y logeait un officier allemand. Il sortait tous les matins, chevauchant un magnifique cheval. Dans la cour, parfois, un travailleur prisonnier, coiffé de sa chéchia, secouait et tapait de grands tapis avec un genre de raquette. Nous étions en 1940, de fortes chutes de neige étaient tombées, un soldat allemand tapait aux portes, obligeant les habitants à nettoyer la neige des trottoirs devant chez eux et ils avaient intérêt à s'exécuter, sinon amende !

* Nous retrouvâmes notre logement dans l'immeuble de la rue de Gergeaux et pour moi un nouveau parcours pour me rendre à l'école. Quelque temps après, les élèves réintégrèrent l'école de garçons rue Chanteraine. Je suis maintenant dans la classe de M. Milot, violoniste amateur chevronné. Je me souviens des immeubles détruits en face de l'école, une grande tranchée y avait été creusée dans les décombres et le directeur, M. Garnesson, soufflait dans sa trompe lors des exercices d'alerte ; toutes les classes sortaient en bon ordre et se réfugiaient dans cette tranchée couverte, à l'abri des bombardements.

* En classe, le samedi matin, nous avions droit à une distribution de pastilles vitaminées, de couleur rose, au goût pas très agréable, à la petite cuillère et il ne fallait surtout pas la recracher, nous étions surveillés. Par la suite nous avions des biscuits vitaminés qui rapidement devenaient une monnaie d'échange pour obtenir des billes. Pour ma part j'ai échangé une vieille balle de tennis contre des biscuits, oh ! le gourmand.

* L'hiver était rude cette année-là, nous étions en culottes courtes, de bonnes chaussettes et des galoches à semelle de bois. Les genoux étaient bleuis par le froid et les crevasses soignées au saindoux. L'Aisne charriait des blocs de glace. Qu'allait-il faire ce garnement en bordure de la rivière ? En tout cas j'ai pris un bon bain de pieds et suis resté tout l'après-midi en classe, les pieds bien trempés.

* Encore une anecdote. Au carrefour de la rue Chanteraine et de la route de Vitry, une maison était détruite, les ardoises de la toiture jonchaient le sol. Dès la sortie de classe à 11h 30, nous étions trois garnements qui se lançaient des débris d'ardoise : il y avait le gamin Igier, le grand Darbois et évidemment Lesjean. D'un seul coup, Igier prend une ardoise en plein front ! Le sang coule rapidement sur son visage et, au même moment mon père se pointe à bicyclette. Il est tout de suite descendu pour réconforter le gamin Igier. Lorsqu'il m'a aperçu, je ne vous dis pas ma bonne dame ! Qu'es-ce que j'ai pris ! Heureusement il m'a mis sur le cadre de son vélo pour rentrer à midi. Sacrés garnements !

1 2

[1] La rue de Gergeaux se trouve au-delà du quartier du Milanais.

[2] Le pont nommé Pont rouge, construit en béton en 1950, est celui qui se trouve sur la route qui va à la gare.

La page du poète

Monique Parmentier-Speck — 2011-12-20T19:17:00Z

Argonnaise de vieille souche, Monique Parmentier-Speck est heureuse d'offrir à notre revue quelques vers de sa composition. Elle se réjouit à l'avance de retrouver les lecteurs ménéhildiens à ses conférences d'histoire de l'Art au cours de l'hiver.

En attendant minuit

L'an se meurt, l'an s'en va,
Se ferme l'agenda,
Emportant regrets et pleurs,
L'an s'en va, l'an se meurt

L'an s'en va, l'an se meurt,
Voici Noël aux mille bonheurs,
Prépare les falbalas !
L'an se meurt, l'an s'en va

L'an se meurt, l'an s'en va,
Punch ! Champagne ! Ratafia !
Et pas de pitié pour les dormeurs !
L'an s'en va, l'an se meurt

L'an s'en va, l'an se meurt :
Il faut guetter l'heure
Sonne minuit, en tenue de gala,
L'an se meurt, l'an s'en va !

L'an se meurt, l'an s'en va :
Sous le gui on s'embrassera,
Sautez bouchons ! De tout son cœur
Pour que l'an nouveau soit meilleur !

La route

Tranchant l'ombre verte de l'épaisse forêt,
A travers champs, lézardant avec nonchalance,
Filant droit vers la mer, aux beaux jours de juillet,
Pavée de soleil, c'est la route des vacances.

Chars et canons pointés, peurs et pleurs, colonnes,
De réfugiés traqués que la peur corrode,
Fuite en avant, amis, maisons qu'on abandonne,
Pavée de chagrins, c'est la route de l'exode.

De vals en abbayes, de monts en cathédrales,
Nu-pieds, portant besace, priant, chantant latin,
Vers le grand Saint-Jacques ou Marie sans rivales,
Pavée de foi, c'est la route du pèlerin.

Rendez-vous fixé, contrat en poche, montre en main,
Finie la fantaisie dans les itinéraires,
Convois urgents attendus pour le lendemain,
Pavée de monnaie, c'est la route des affaires.

Halte-là ! Passeports, visas, képis, barrières,
Au-delà, d'autres hommes chantent d'autres refrains.
La route continue en passant les frontières.
Pavée d'amour, est-ce la route de demain ?

Septembre

Il a suffi d'un rien, de cette feuille blonde
Qui hésite encore sur sa branche mordorée ;
Il a suffi d'un rien pour que la terre féconde
Présente l'offrande de la saison pourprée.

Champignons et noisettes emplissent nos corbeilles
Des raisins violets, des pommes de cuivre,
Jaillit un suc prometteur de bonnes bouteilles.
Mais la nature est lasse ; le sommeil va s'ensuivre.

L'été n'insiste plus. Et la terre génitrice,
Délivrée de ses fruits, respire encore une fois
Avant de s'ouvrir à la saignée bienfaitrice
De la charrue entaillant le sillon étroit.

Nous savons alors que l'automne arrive en fraude,
Trichant sereinement au soleil de midi
Mais se trahissant dans les blancs brouillards des laudes
Et dans les vapeurs moirées du soir engourdi.

L'été s'essouffle, septembre est son apothéose.
C'est le temps des regains, le temps des départs.
Quittons notre jardin, voici la dernière rose !
C'est l'heure des premiers feux, des derniers regards

Hiver enfantin

Un, deux, trois
Même pour le roi,
Il fera froid !

Quatre, cinq, six
Dans la nuit grise
Soufflera la bise.

Sept, huit, neuf
Rentrons nos bœufs
Et récoltons nos œufs.

Dix, onze, douze
Car le ciel est rouge,
Et plus rien ne bouge